このアーティストの他の楽曲 Grupo Frontera
このアーティストの他の楽曲 Ozuna
説明
それは、真実が「no lo ves」と「pero tú」という言葉の間でずっと前に失われてしまった議論のように聞こえる。感情がテーブルの上にぶちまけられたのに、相手は頑なにそらしたまま、比較して、生き生きとした「今ここにいる自分」しかいないところに他人の特徴を探している。それによって、怒りと優しさが同時に心の中に溜まっていく。過小評価されるのは悔しいけど、完全に与えていることに気づかれないのはもっと痛いから。
音楽は、ロマンチックで少し痛みを伴う世界、街のリズム、そしてメキシコの温かさの衝突を伝えている。そのすべてが、夕焼けとネオンの光が出会うように、美しく、少しドラマチックに、そして、愛する人に声をかけようとしたが、返ってきたのは沈黙だけだった人なら誰にでもよく知っているように聞こえる。
歌詞と翻訳
原文
12 a.m. y tú peleando por lo mismo
¿Qué culpa tengo de lo que hay en mi algoritmo?
Te rescaté de un mundo de mentira
Por tu pasado ahora en mí no confías
Pa ti mi tiempo no vale, bebé
No todos somos iguales
Si salgo, piensa que lo nuestro se me olvida
Que no ando con mis compas, que ando con amigas
Y eso no es verdad, así no soy yo
¿Qué puedo hacer? si te demuestro que soy fiel
Pero creerme no te sale
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Algún día todo tendrá sentido
Si lo que tengo y lo que quiero es contigo
Si salgo solo, no creas que yo te olvido
Mira que todas me tiran, pero yo no les escribo
Quiero ir contigo pa Bahamas, tú, mi dama
El tiempo más no vira, pero vamo a repetir
Ahora te ves más rica, el jean no le baja
He visto muchas babies, pero no hay pa competir
Te ves más linda sin maquillar
Siempre te pienso si voy al bar
Aquí no tienes que disimular
Invítame a pecar, yo me quiero quemar
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
日本語訳
午前12時、そしてあなたも同じために戦っている
私のアルゴリズムに含まれているものについて、私の責任は何でしょうか?
嘘の世界から君を救い出した
過去のせいで今は私を信用していない
あなたにとって私の時間は価値がありません、ベイビー
私たちは皆同じではありません
私が出かけたら、彼は私が私たちのことを忘れると思っているでしょう
友達と遊んでいない、友達と遊んでいるということ
そしてそれは真実ではありません、それは私ではありません
何ができるでしょうか？私が忠実であることをあなたに示したら
でもあなたは私を信じられない
私はあなただけのものです、私は誰とも一緒にいるとは思えません
あなたを幸せにすることが私の罪なのです
でもあなた、でもあなたにはそれが見えない
見えない、見えない、見えない、見えない
でもあなた、でもあなたにはそれが見えない
あなたはそれを見ていない、あなたはそれを見ていない、そしてあなたは私を彼と比較します
いつかすべてが意味をなすようになるだろう
もし私が持っているものと欲しいものがあなたと一緒にあれば
一人で出かけても君を忘れないと思うよ
ほら、みんなが私を引っ張っているのに、私は彼らに手紙を書きません。
私はあなたと一緒にバハマに行きたいです、あなた、マイレディ
時間はもう変わらないけど繰り返すよ
より裕福に見えるようになりました、ジーンズはあなたを失望させません
たくさんの赤ちゃんを見てきましたが、匹敵するものはありません
化粧しないほうが綺麗に見えるよ
バーに行くといつもあなたのことを思い出します
ここなら隠す必要ないよ
罪に誘って燃えたい
私はあなただけのものです、私は誰とも一緒にいるとは思えません
あなたを幸せにすることが私の罪なのです
でもあなた、でもあなたにはそれが見えない
見えない、見えない、見えない、見えない
でもあなた、でもあなたにはそれが見えない
あなたはそれを見ていない、あなたはそれを見ていない、そしてあなたは私を彼と比較します