このアーティストの他の楽曲 Deaf Havana
説明
プロデューサー:ジョージ・グルー
作曲家:ジェームズ・ウェック=ギロディ
作曲家:マシュー・ウェック=ギロディ
作曲家:ジョージ・グルー
歌詞と翻訳
原文
I was comin' off a relapse when they told me that you died
And I never did come visit, I thought we'd have more time
Well it weighs me down like granite that I gave you some excuse
Sometimes I tend to panic, don't wanna face the truth
I always kinda hoped for somethin' more
But it's hard to see the light when you're face down on the floor
I know livin' should be easy, but sometimes it feels a curse
There's a shadow hangin' 'round me and it's slowly growin' worse
'Cause life's a forward motion, only makes sense in reverse
I'm gettin' further from any meanin' for what it's worth
Could I find a new perspective, like I'm born with brand-new eyes?
Does it need to take a death for me to be grateful I'm alive?
Time's never felt so fragile as I race towards the end
And waste the little breath I've got left to make a promise to change again
I know livin' should be easy, but sometimes it feels a curse
There's a shadow hangin' 'round me and it's slowly growin' worse
'Cause life's a forward motion, only makes sense in reverse
I'm gettin' further from any meanin' for what it's worth
Further, for what it's worth
I know livin' should be easy, but sometimes it feels a curse
There's a shadow hangin' 'round me and it's slowly growin' worse
'Cause life's a forward motion, only makes sense in reverse
I'm gettin' further from any meanin' for what it's worth
日本語訳
あなたが亡くなったと言われたとき、私は再発が治りかけていたところだった
そして私は決して訪問しませんでした、もっと時間があると思っていました
まあ、私があなたに言い訳をしたことは花崗岩のように私を圧迫します
時々パニックになりがちで、真実を直視したくない
私はいつももう少し何かを望んでいた
でも床にうつむいてると光が見えにくい
生きるのは楽なはずだとわかっているけど、時々呪いのように感じることがある
私の周りに影がぶら下がっていて、それはゆっくりと悪化しています
人生は前進であり、後進でのみ意味をなすものだから
価値のあるものからどんどん遠ざかっている
まるで新しい目を持って生まれたような、新しい視点を見つけられるでしょうか?
生きていることに感謝するには死が必要でしょうか?
終わりに向かって走っているとき、時間がこれほど脆く感じたことはありません
そして残り少ない息を無駄にして、また変わると約束する
生きるのは楽なはずだとわかっているけど、時々呪いのように感じることがある
私の周りに影がぶら下がっていて、それはゆっくりと悪化しています
人生は前進であり、後進でのみ意味をなすものだから
価値のあるものからどんどん遠ざかっている
さらに、それがどれほどの価値があるかというと、
生きるのは楽なはずだとわかっているけど、時々呪いのように感じることがある
私の周りに影がぶら下がっていて、それはゆっくりと悪化しています
人生は前進であり、後進でのみ意味をなすものだから
価値のあるものからどんどん遠ざかっている