説明
休み時間のベルが鳴ると、いつも一瞬の時間が生まれる。心臓は足よりも速く走りたいと焦る。ただ、どんな街灯よりも明るく輝くその人に間に合うように。その滑稽な慌ただしさの中に、本当の感情が不器用に隠れている。まるで偶然肩に触れただけなのに、肌はまるで日焼けしたかのように熱くなる。
周りの世界は宇宙になる：自転車はロケットに、校庭は軌道に変わる。そして、誰かの恥ずかしそうな「好き」は、どんな電波よりも大きく聞こえる。遠い星々をひとつの絵に繋ぎ合わせたい、まるでそうすれば未来と現在も繋がるかのように。
そして、そのすべてが耐え難いほど美しく輝き、疑念さえも薄れていく。光に追いつくことは不可能でも、手はそれでも光に向かって伸びる―まるで、その先に無限の「stellar days」が待っているという約束のように。
歌詞と翻訳
原文
放課後 宇宙の片隅で
一番 輝く星を見つけた
下校時間のチャイムが
鳴り止む前に駆け降りた
1秒でも早く会いたくて
本当の気持ち 隠してさ
ふざけて 触れた肩が熱いよ
大人びた瞳に ねぇ 何が映ってるの
訊けないまま 空を見上げてた
Stellar days
この銀河を照らすのは
過去も現在も未来も 君の光だ
好きになってよ 好きでいていいの？
遠く遙か それでも 手を伸ばすよ
夜空にペダル踏み込んで
君と星座を渡っていく
結べるはずのない星をつなぎ合えたなら
新しい僕らも描けるかな
Stellar days
その笑顔はズルいよ
あきらめようとしても 追いかけてしまうんだ
胸の痛みも 惑う願いも
すべてが ほら かすむくらい きらめいてる
Stellar days
この銀河を照らすのは
過去も現在も未来も 君の光だ
好きになってよ 好きでいていいの？
遠く遙か それでも 手を伸ばすよ
光に手を伸ばすよ