説明
このトラックには、熱いアスファルト、アドレナリン、そして他人の秘密の匂いがする夜の街の香りが漂っている。ここでは長い会話の余地はない。ただ、素早い視線、コンクリートの駐車場の床にベルトのバックルが擦れる音、そして禁じられたものへの震えだけがある。スポットライトの光は、誰にでもなれる異世界へと変わっていく。逃亡者でも、他人のドラマの主人公でも、何でもなれる。
これは、全世界が家に帰る時間なのに、2人だけが影に残って、自分の良心と折り合いをつけ、一瞬だけ無限の感覚を味わう瞬間のサウンドトラックなんだ。ちょっと生意気で、ちょっと傷つきやすい、そんな感じを、心臓がドキドキするリズムで表現してるんだ。
作者：アレグラ・ワインガーテン、エッタ・フリードマン、アーロン・コバヤシ・リッチ
ギター、ボーカル、作詞：エッタ・フリードマン、アレグラ・ワインガーテン
ベース、追加楽器：アーロン・コバヤシ・リッチ
ドラム、パーカッション：プレストン・フルックス
プロデューサー、ミキシング、サウンドエンジニア：アロン・コバヤシ・リッチ
サウンドエンジニアアシスタント：ヘイデン・タイスハースト
マスタリング：マット・コルトン
ブルックリンのスタジオGおよびナイトホークにて録音
監督・撮影監督：ステフ・リンズラー
プロデューサー・カメラ：アナヒタ・フォン・アンドリアン＝ヴェルブルグ
制作会社：Prophet Media
照明：ジャクソン・ヨーマンズ
編集・カラーリスト：ハリー・バーローズ
歌詞と翻訳
原文
Meet me outside
Cause everybody's heading home
Look in my eyes
I swear only this city knows
Can we go find a place where we won't get caught
Belt buckle on the floor of the parking lot
You know I'm tied down but I'll break it off
I'm on my knees
Hear me scream
Come on have some faith in me
I know what I want
So keep me in your arms and say
It's wrong
It's wrong
Tell me its your favorite thing
The way I want it bad
So cross your heart and swear to me
That we can make this last
Let's make it right
And tell me I won't be alone
In the big stage lights
You look at me, I lose control
So let's go, I think you know what I'm thinking about
Belt buckle on the floor, hand on my mouth
Lock the door, we're getting good at sneaking around
You're on your knees
So make me scream
Come on, have some faith in me
I know what I want
So keep me in your arms and say
It's wrong
It's wrong
Tell me it's your favorite thing
The way I want it bad
So cross your heart and swear to me
That we can make this last
Come on have some faith in me
I know what I want
So keep me in your arms and say
It's wrong
It's wrong
Tell me it's your favorite thing
The way I want it bad
So cross your heart and swear to me
That we can make this last
日本語訳
外で会いましょう
みんな家に帰るから
私の目を見てください
この街だけが知っていると誓います
捕まらない場所を探しに行ってもいいですか
駐車場の床にあるベルトのバックル
私が縛られているのはわかってるけど、解き放ってあげるよ
私はひざまずいている
私の叫び声を聞いてください
さあ、私を信じてください
私は何を望んでいるのか知っています
だから私をあなたの腕の中に留めて言ってください
それは間違っています
それは間違っています
あなたの好きなものを教えてください
私がそれを望んでいるのは悪いことです
だから心を交差させて私に誓ってください
これを最後にできるように
正しくしましょう
そして、私は一人ではないと教えてください
大きなステージの照明の中で
あなたは私を見て、私は制御を失います
それで行きましょう、あなたは私が何を考えているか知っていると思います
床にベルトのバックル、口に手を当てた
ドアをロックしてください、私たちはこっそり歩くのが上手になっています
あなたはひざまずいている
だから私を叫ばせてください
さあ、私を信じてください
私は何を望んでいるのか知っています
だから私をあなたの腕の中に留めて言ってください
それは間違っています
それは間違っています
それがあなたの好きなものだと教えてください
私がそれを望んでいるのは悪いことです
だから心を交差させて私に誓ってください
これを最後にできるように
さあ、私を信じてください
私は何を望んでいるのか知っています
だから私をあなたの腕の中に留めて言ってください
それは間違っています
それは間違っています
それがあなたの好きなものだと教えてください
私がそれを望んでいるのは悪いことです
だから心を交差させて私に誓ってください
これを最後にできるように