このアーティストの他の楽曲 Upchuck
説明
階段の踊り場にはタバコの匂いと、プラスチックのコップに入った少し温かいビールの匂いが漂っている。まるで家のような雰囲気だが、少し気まずい味がする――誰よりも遅れて到着したのに、非難ではなく笑い声と肩を叩くことで迎えられた時のあの感覚だ。一方では、昔の非難に対する恨み、他方では安堵感がある。新しいドラマは自分には関係なく、グラスを合わせて息をつくことができるのだ。
この物語にはヒーローは登場せず、永遠の役割だけがある。遅刻する者、辛辣な言葉を吐く者、 誰かが虚勢で隠れて、誰かがそれでも皆が集まって嬉しいと思っている。音楽は、私たちが自分で壁やドラマを作り上げて、その中に閉じ込められて息苦しいと驚いていることを認めているように聞こえる。それでも、帰る場所はある。たとえそれが騒がしいキッチンで、疲れた古い友達たちだけだとしても。
歌詞と翻訳
原文
Take your time
No, please, baby, it's the last you'll get
Just observin', you don't look so good
Is it the judge or just your own language?
And, fuck, my bad
I didn't mean to answer so late
I was busy with the campaign
I forgot about the time
But cheers, I'm late
Man, I'm glad it's just my old mates
Man, I'm glad there's not a new case
Man, I'm glad to be home
I know
I know you think you're better on your own
Smooth walker, big talker in the city
But don't forget who helped you get that throne
You tough, hot shit
You can't hide from what you molded
You can't hide from who you scolded
You can't hide from what you're sewn
But cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
And shit, my luck
There somebody tryna spike my cup
Thought you'd like it? Man, you're full of shit
Damn, I need to be alone
Cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
But cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
日本語訳
時間をかけてください
いいえ、お願いです、ベイビー、あなたが手に入れることができるのはこれが最後です
ちょっと観察してみてください、あなたはあまり良く見えません
それは裁判官のせいですか、それともあなた自身の言葉ですか？
そして、クソ、悪い
こんなに遅く答えるつもりはなかった
キャンペーンで忙しかった
時間を忘れてしまいました
でも、乾杯、遅れました
ああ、昔の仲間たちだけでよかった
ああ、新たな事件が発生しなくて良かった
やあ、家に帰れて嬉しいよ
知っています
あなたが自分のほうがいいと思っているのはわかっています
スムーズに歩く人、街ではよく話す人
でも、あなたがその王位を獲得するのに誰が助けてくれたかを忘れないでください
タフだな、クソ野郎
自分で形作ったものから隠すことはできない
叱った相手から隠すことはできない
縫われたものから隠すことはできない
でも、乾杯、遅いよ
昔の仲間たちだけでよかったと思わない？
新しい事件が起きなくてよかったと思いませんか？
家に帰って嬉しくないですか？
そしてクソ、運が良かった
誰かが私のカップにスパイクをかけようとしている
気に入ると思いましたか？おい、君はクソだらけだよ
くそー、一人でいなきゃいけないんだ
乾杯、遅れました
昔の仲間たちだけでよかったと思わない？
新しい事件が起きなくてよかったと思いませんか？
家に帰って嬉しくないですか？
でも、乾杯、遅いよ
昔の仲間たちだけでよかったと思わない？
新しい事件が起きなくてよかったと思いませんか？
家に帰って嬉しくないですか？