このアーティストの他の楽曲 The Charlatans
説明
まるで偶然に世界の秘密の窓が開いたかのようで、息が浅く甘くなり、足元の慣れ親しんだ地面が雲へと変わる。言葉はナプキンに書かれた手紙のように聞こえる - - 少し気まずいが、震えるほど正直だ。最初は、これはすべてゲームのように思えるが、ある瞬間、この感覚が押し寄せてくる：これからは、より深く、より高く、より危険に、安全策も、慣れ親しんだルールもなしに。
ここでの愛とは、ハートの絵が描かれた絵葉書のことではなく、めまいと、内なる奇妙な静けさのことだ。恐れることのない、むしろ解放されるような落下のことだ。たとえ距離がキロメートルではなく軌道で測られるものであっても、消えることのない炎について。そして、この奇妙な興奮、恐怖、優しさの混合物の中で、すべてが痛々しいほど単純になるまで、浮上せずに留まりたいと思う。
歌詞と翻訳
原文
It's the first time I ever felt like this
I thought at times I had known pure bliss, ooh
Even thought I'd had the perfect kiss
Reading your lips is like a film with a twist, ooh
I am here
They're saying there's nothing in their fears
Deeper and deeper
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
I couldn't help but get interested
After seeing that thing you did
Bath water under the bridge
Deeper and deeper
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
Steepеr and steeper (steepеr and steeper)
This climb might defeat me yet
No safety net
It seems to be a long way down (it seems to be a long way down)
When push comes to shove
It's only ever about the ones we love (ah)
When sent from above
We had to realise that we were hand in glove (ah)
No matter where you are
There'll always be a fire in my heart (ah)
Tour soon?
They'll be playing our song on the moon
Deeper and deeper (deeper and deeper)
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
I was feeling weaker (I was feeling weaker)
But we are gifted and supreme
Life just seemed bleaker then
Everything became clear to me
日本語訳
こんな気持ちは初めてだ
時々私は純粋な至福を知っていたと思った、ああ
完璧なキスをしたとさえ思った
あなたの唇を読むのはひねりを加えた映画のようです、ああ
私はここにいます
彼らは自分たちの恐怖には何もないと言っている
より深く、より深く
空気を吸いに上がる気がしない
たった今
頭を抱えている間はだめだ
興味を持たずにはいられませんでした
あなたがやったことを見た後
橋の下のお風呂の水
より深く、より深く
空気を吸いに上がる気がしない
たった今
頭を抱えている間はだめだ
ますます急になります (ますます急になります)
この登りはまだ私を倒すかもしれない
セーフティネットなし
まだまだ先は長いようだ（先は長いようだ）
プッシュがプッシュに来るとき
それは私たちが愛する人たちのことだけです (ああ)
上から送る場合
私たちは手袋をはめていることを認識しなければなりませんでした (ああ)
どこにいても
心の中にはいつも火が灯っているよ (ah)
もうすぐツアー?
彼らは月で私たちの歌を演奏するでしょう
より深く、より深く (より深く、より深く)
空気を吸いに来る気がしない
たった今
頭を抱えている間はだめだ
私は弱くなっていた（私は弱くなっていた）
しかし、私たちは才能があり、至高の存在です
その時は人生がさらに暗く見えた
すべてが私に明らかになりました