説明
製作者:スリムティピカル
プロデューサー: リス・プリンジャー
作曲者: キース・ウェバー
作詞:ケイト・ウェバー
歌詞と翻訳
原文
Been livin' it up in the fast lane
I got a pocket full of heartache
Tell me how would you feel if it all was taken away?
Everywhere I go, I leave a bad taste
I been gettin' scared of Mondays
I been gettin' used to findin' ways to numb all my pain
My life is like a fiesta and yeah, you're all invited
Livin' in a big castle, when I cry, you think I'm smilin'
So peek-a-boo if you can't catch me when I'm hidin'
My life is like a fiesta and yeah, you're all invited
Spent too many nights on a rampage
Like rubble and dust on a pathway
I never used to care 'bout anyone else or payin' the rent
I only found peace in a dark place
I used to pass out in doorways
It wasn't 'til I came back 'round, it was me that I had to face
My life is like a fiesta and yeah, you're all invited
Livin' in a big castle, when I cry, you think I'm smilin'
So peek-a-boo if you can't catch me when I'm hidin'
My life is like a fiesta and yeah, you're all invited
To my fiesta
To my fiesta
To my fiesta
To my fiesta
'Round and 'round I go
With another bad decision
'Round and 'round I go
My life is like a fiesta and yeah, you're all invited
Livin' in a big castle, when I cry, you think I'm smilin'
So peek-a-boo if you can't catch me when I'm hidin'
My life is like a fiesta and yeah, you're all invited
You're all invi
You're all invi
You're all invi
To numb all my pain
You're all invi
日本語訳
追い越し車線で生きてきた
心の痛みでポケットがいっぱいになった
もしすべてが奪われたらどう感じるか教えてください。
どこに行っても後味が悪い
月曜日が怖くなってきた
すべての痛みを麻痺させる方法を見つけることに慣れてきた
私の人生はお祭りのようなもの、そう、あなたも招待されています
大きなお城に住んでいて、私が泣いているとき、あなたは私が笑っていると思うでしょう
私が隠れているときに捕まえられなかったら、いないいないばぁ
私の人生はお祭りのようなもの、そう、あなたも招待されています
あまりにも多くの夜を暴れまわって過ごした
通路の瓦礫や塵のように
私はかつて「他人のことや家賃を払うこと」を気にしたことはありませんでした
暗い場所でしか平和を見つけられなかった
よく玄関で失神してた
戻ってくるまではなかった、私が直面しなければならなかったのは私だった
私の人生はお祭りのようなもの、そう、あなたも招待されています
大きなお城に住んでいて、私が泣いているとき、あなたは私が笑っていると思うでしょう
私が隠れているときに捕まえられなかったら、いないいないばぁ
私の人生はお祭りのようなもの、そう、あなたも招待されています
私のフェスタへ
私のフェスタへ
私のフェスタへ
私のフェスタへ
ぐるぐる回ってます
また悪い決断をしたことで
ぐるぐる回ってます
私の人生はお祭りのようなもの、そう、あなたも招待されています
大きなお城に住んでいて、私が泣いているとき、あなたは私が笑っていると思うでしょう
私が隠れているときに捕まえられなかったら、いないいないばぁ
私の人生はお祭りのようなもの、そう、あなたも招待されています
皆さんはインビです
皆さんはインビです
皆さんはインビです
すべての痛みを麻痺させるために
皆さんはインビです