このアーティストの他の楽曲 Lamb of God
説明
大きな決着の瀬戸際で、夜の空気は病気と忘れ去られた約束で重く、道は記憶のテープのように延びている。ノートに書き留めた言葉は、誰かに囁いているかのようだ： 「新しい路線、予定通りの狂気」と、単調なモーターがリズムに合わせてうなる。聖なる母である死が、不気味な笑みを浮かべて街に現れ、突然、周囲は焼き付いた過去の上の黄金の皮のように見える――美しいが、灰の味がする。
それは、皮肉を帯びた邪悪な祈りのように聞こえる。ケブラー繊維が絡まり、鎌が首を貫き、銀は鉛に変わっていく。そして、国家から盗んだ花々は逆さまにぶら下がっている。ここには演劇性と穏やかな残酷さがある。まるで黙示録のパーティーで、皆が宗教的なマントをまとい、誰かが温かな悪意を持って火を放っているかのようだ。それは、ほとんど家庭内の災害のような感覚だ。恐ろしいほど身近で、少し滑稽でもある。結局のところ、終わりを崇拝することは習慣になってしまうからだ。
歌詞と翻訳
原文
On the eve of the great unraveling, I took the long way home
Sickness clouded the night air along the darkened road
New baseline, insanity
Racing the engines of conformity.
Holy Mother Death, rising up from Mexico
To cast her rictus grin across the wilted amber waves below
Holy Mother Death, walk with me into the night.
Far too strange to be estranged
Terror sweeps the fruited plain
But I was born undead and given to offense
Coffin nails and graveyard dust to curse the populists.
Caustic, anodyne.
Stitched together, strung with a kevlar thread
Sneaks the reaper, a hooked blade across your neck
Smoke bathing death's head
Silver turns to lead
Sneaks the reaper...
Stolen flowers of the state, devotion to a hidden saint
Dead and hanging upside down, destruction of your holy ground
Calling me to take it, then to raze it
I will burn you out.
The reign of death begins
You're all in a cult
A fucking death cult
And I venerate your end.
Muerte, Muerte...
日本語訳
大いなる解明の前夜、私は長い家路を歩いた
病気が暗い道沿いの夜の空気を曇らせた
新しいベースライン、狂気
適合エンジンでレースをする。
聖母の死、メキシコから立ち上がる
下のしおれた琥珀色の波に彼女の笑い声を投げかけるために
聖なる母なる死よ、私と一緒に夜の中を歩いてください。
疎遠になるには奇妙すぎる
恐怖が実りの多い平原を席巻する
しかし、私はアンデッドとして生まれ、攻撃を受けるように与えられました
ポピュリストを呪うための棺の釘と墓地の塵。
腐食性、異臭。
ケブラー糸で張り合わせて縫い合わせます
リーパーを忍び込み、鉤状の刃を首にかける
死の頭を覆う煙
シルバーがリードに転じる
リーパーを忍び寄る...
盗まれた国家の花、隠れた聖人への献身
死んで逆さ吊り、あなたの聖地は破壊される
それを奪って、そして破壊するように私を呼んでいる
私はあなたを燃え尽きさせます。
死の支配が始まる
お前ら全員カルトに入ってるよ
クソ死のカルト
そして私はあなたの最後を尊敬します。
ムエルテ、ムエルテ…