説明
プロデューサー：Knfuzed
サウンドディレクター：Knfuzed
作曲家：レオナルド・ブルフォラ
作詞家：レオナルド・ブルフォラ
歌詞と翻訳
原文
Galleggiamo come le navi mentre ci sposta la marea.
Ti sto fissando da un oblò mentre mi allontano da te.
Mentre cercavo i tuoi occhi o qualcosa di simile.
E non mi importa più di me, di te, di quello che c'è stato tra di noi.
No, no, no, noi.
Così distratto dal resto, la sigaretta è già finita.
Ti cerco nel buio pesto, non so dove tu sia finita.
Domani svegliami presto, se la guerra sarà finita.
Ho pianto fino ad annegarmi gli occhi per te, per te. Inseguo le lucciole, mi scompaiono tra le mani, tra le mani.
Sto cercando un antidoto contro di te.
Fanno tutti un po' male, forse quasi quanto te.
Ho mischiato la ragazza sbagliata con le attenzioni giuste. Trafitto il cuore con un palo d'acciaio.
Così distratto dal resto, la sigaretta è già finita.
Ti cerco nel buio pesto, non so dove tu sia finita.
Domani svegliami presto, se la guerra sarà finita.
Ho pianto fino ad annegarmi gli occhi per te, per te. Inseguo le lucciole, mi scompaiono tra le mani, tra le mani.
日本語訳
私たちは潮の流れに合わせて船のように浮かびます。
あなたから離れていくとき、私は舷窓からあなたを見つめています。
あなたの目か何かを探している間。
そして私はもう私のことも、あなたのことも、私たちの間に何が起こったのかも気にしません。
いいえ、いいえ、いいえ、私たち。
残りのことに気を取られて、すでにタバコは吸い終わってしまった。
真っ暗闇の中であなたを探しています、どこにたどり着いたのかわかりません。
戦争が終わったら、明日早く起こしてください。
私はあなたのために、あなたのために、目が溺れるまで泣きました。ホタルを追いかけると、ホタルは私の手の中で消えていきます。
あなたに対する解毒剤を探しています。
それらはすべて少し、おそらくあなたと同じくらい痛いです。
間違った女の子と正しい注意を組み合わせてしまいました。鉄の棒で心臓を突き刺した。
残りのことに気を取られて、すでにタバコは吸い終わってしまった。
真っ暗闇の中であなたを探しています、どこにたどり着いたのかわかりません。
戦争が終わったら、明日早く起こしてください。
私はあなたのために、あなたのために、目が溺れるまで泣きました。ホタルを追いかけると、ホタルは私の手の中で消えていきます。