説明
音楽と歌詞：ロヴィス、ジェラルド・ホフマン、アレクサンドル・ジュコフスキー、ロビン・グルーバート
プロデューサー：ファルサド・ゾロフチ
歌詞と翻訳
原文
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Wach, bin viel zu lange wach.
Ich weiß, sobald ich schlafe, würde ich dich sehen.
Laut, mein Kopf ist viel zu laut.
Ich sag mir, bis ich's glaube, es wird schon okay.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Leer, alles viel zu leer.
Ich glaube, ich habe verlernt, wie allein sein geht.
Halt, ich verliere den Halt. Doch solange ich falle, tut es noch nicht weh.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Du und ich für immer, hab ich dir geglaubt.
Das haben wir uns geschworen.
Und jetzt bist du glücklich, während ich hier liege.
Ich glaube, ich habe verloren. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet. Hab so verdammt Schiss, mich an den
Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
日本語訳
なぜなら、愛は決して二つに等分されることはないからです。
もう少し苦しんでいる人が常にいます。
起きてください、私はあまりにも長い間起きていました。
寝たらすぐに会えるとわかっています。
うるさい、頭がうるさすぎる。
信じるまでは大丈夫、大丈夫だと自分に言い聞かせます。
また嘘をつきます。まだ希望があるともう一度言ってください。
なぜなら、愛は決して二つに等分されることはないからです。
もう少し苦しんでいる人が常にいます。
破片で身を切るのがとても怖いです。なぜなら、愛は決して二つに等分されることはないからです。
空っぽ、何もかもが空っぽすぎる。
一人になる方法を忘れてしまったのだと思います。
やめて、足場を失います。でも、落ちても痛くないんです。
また嘘をつきます。まだ希望があるともう一度言ってください。
なぜなら、愛は決して二つに等分されることはないからです。
もう少し苦しんでいる人が常にいます。
破片で身を切るのがとても怖いです。なぜなら、愛は決して二つに等分されることはないからです。
あなたと私は永遠に、私はあなたを信じていました。
私たちはそう自分たちに誓った。
そして今、私がここに横たわっている間、あなたは幸せです。
負けたと思います。なぜなら、愛は決して二つに等分されることはないからです。
もう少し苦しんでいる人が常にいます。彼のことを考えるととても怖いです
破片を切ること。なぜなら、愛は決して二つに等分されることはないからです。