このアーティストの他の楽曲 JBS
説明
その音は冷たく、まるで雨滴が落ちたガラスのように聞こえるが、その奥から何か温かく、そして非常に頑固なものがにじみ出ている。言葉は、疑念に満ちた内なる独白を思わせ、過ちが引きずり込み、他人の声が大きくなりすぎる。それでも、このもろい闇の中で、「書き続ける」という頑固な声が聞こえる。まるで、完全に凍りつくのを防ぐ唯一の糸のように。
この曲は、未来の自分への手紙のようなものだ。正直で、少し厳しいが、それでも光に追いつけるという希望が込められている。各節には、「不十分」という感覚と、必ず良い時代が来るという静かな約束との葛藤が込められている。そのため、この曲には、よくわかる痛みと、同時に奇妙な慰めが込められている。不完全であることは、判決ではなく、道である。
歌詞と翻訳
原文
Ich bin nichts ohne diese Stromschläge in mein Kopf. Dieser Riss aus dem
Wasserströmen auf dem Boden Tropf.
Komm von viel zu vielen Fehlern, nehm ich ein und immer noch.
Lass mich verleiten zu verzweifelt aufgesetzten Höflichkeiten. Wegen meinen
Unsicherheiten würd ich lieber wieder schweigen.
Doch ich weiß, in jeder Stille bleibt zu viel Platz, um zu versinken in der Dunkelheit. Vielleicht übertreib ich.
Vielleicht reicht die Zeit nicht. Der Weg ist zu steinig, um zu gewinnen.
Und ja, es zerreißt mich zu wissen, ich reich nicht, wie ich bin.
Ihr habt mich kalt gemacht. Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch.
Aus dem Himmel fällt das Grau, deckt die Zweifel ab.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch. Neue Stimmen viel zu laut.
Deshalb bleib ich wach.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine
Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Projiziere jede Krise auf den Fakt, dass ich mich ständig in mir selbst verliere.
Halluziniere. Ist das echt oder Vergangenheit?
Sind die Gefühle noch valide? Hab kein Glück verdient und werd ich zurückgedreht.
Pure Illusion von nie gefühlten Emotionen.
Wenn ich knapp über dem Boden flieg, dann nur, weil mich nichts nach oben zieht. Yeah. Vielleicht übertreib ich.
Vielleicht reicht die Zeit nicht. Der Weg ist zu steinig, um zu gewinnen.
Und ja, es zerreißt mich zu wissen, ich reich nicht, wie ich bin.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch.
Aus dem Himmel fällt das Grau, deckt die Zweifel ab.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine
Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch. Neue Stimmen viel zu laut.
Deshalb bleib ich wach. Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub.
Unterkühlt, meine Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Kalt gemacht.
Ihr habt mich kalt gemacht.
日本語訳
頭に電気ショックがなければ、私は何者にもなりません。この亀裂は、
床に滴る水の流れ。
あまりにも多くの間違いから来ました、私は今でもそう思います。
必死に偽りのお楽しみにあなたを誘惑させてください。私のせいで
私はむしろ自分の不安について沈黙していたいと思っています。
しかし、あらゆる沈黙の中に、暗闇に沈むにはあまりにも多くの空間があることを私は知っています。もしかしたら誇張しているのかもしれない。
時間が足りないかもしれません。勝つには道が険しすぎる。
そして、確かに、私が今のように裕福ではないことを知ると、心が折れます。
あなたは私を冷たくしました。指が徐々に青くなってきました。しかし、私はまだ書いています。
空から灰色が降ってきて、疑いを覆い隠す。
私の感覚は埃っぽく、何も感じず、すべてが麻痺しています。私の肌を冷やした、あなたが冷たくしてしまった。
指が徐々に青くなってきました。しかし、私はまだ書いています。新しい声が大きすぎる。
だからこそ私は起きているのです。
私の感覚は埃っぽく、何も感じず、すべてが麻痺しています。低体温症だよ、私
スキン、あなたは彼女を冷たくしました。
あらゆる危機を、私が常に自分を見失っているという事実に投影します。
幻覚を起こす。これは現実ですか、それとも過去ですか?
その感情はまだ有効ですか？私は幸せになる資格がないので、追い返されるでしょう。
決して感じたことのない感情の純粋な幻想。
もし私が地面のすぐ上を飛んでいるとしたら、それは何も私を引き上げてくれないからです。うん。もしかしたら誇張しているのかもしれない。
時間が足りないかもしれません。勝つには道が険しすぎる。
そして、確かに、私が今のように裕福ではないことを知ると、心が折れます。
あなたは私を冷たくしました。
指が徐々に青くなってきました。しかし、私はまだ書いています。
空から灰色が降ってきて、疑いを覆い隠す。
私の感覚は埃っぽく、何も感じず、すべてが麻痺しています。低体温症だよ、私
スキン、あなたは彼女を冷たくしました。
指が徐々に青くなってきました。しかし、私はまだ書いています。新しい声が大きすぎる。
だからこそ私は起きているのです。私の感覚は埃っぽく、何も感じず、すべてが麻痺しています。
私の肌を冷やした、あなたが冷たくしてしまった。
あなたは私を冷たくしました。
冷たく作られました。
あなたは私を冷たくしました。