説明
ディレクター/DP アダム・オズデミル
編集 アダム・オズデミル
私の古い幼稚園、タッツェルヴルムに心から感謝します。
脚本：バスティ・シュタイン、シュテファン・ゼップ、ヨハネス・レムケン、カタリーナ・シュレーター、エッケハルト・マース、レオナ・フロメルト
プロデューサー：シュテファン・ゼップ、ヨハネス・レムケン
ミキシング＆マスタリング：シュテファン・ゼップ、ヨハネス・レムケン
歌詞と翻訳
原文
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Ja, wo genau ist Lauras Stern? Kannst du ihn sehen?
Und leuchtet er noch genauso hell da oben?
Ich glaub, ich frag einfach die Maus, vielleicht kennt die sich damit aus.
Nicht alle Märchen sind gelogen.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Such mit Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt.
Jeder wilde Kerl braucht seine Vanessa.
Was wären die Pfefferkörner ohne Gauner und Verbrecher?
Und ob du wirklich richtig stehst, siehst du, wenn das Licht angeht.
Eins, zwei oder drei.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön. Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn. Such mit
Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt. Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
日本語訳
世界は象のようで、美しかったです。
私はゆっくりと成長しているので、もう一度10歳になりたいです。
はい、ローラのスターは一体どこにあるのでしょうか？彼が見えますか？
そして、それはまだそこに同じように明るく輝いていますか？
ネズミに聞いてみようと思う、たぶん彼女はそれについて知っているだろう。
すべてのおとぎ話が嘘というわけではありません。
お母さんは「自分の心の声を聞いてください。
それを感じてこそ価値があるのです。
「お父さんは言いました、「痛みを抑えなさい」。そうやって私は学びました。
世界は象のようで、美しかったです。
私はゆっくりと成長しているので、もう一度10歳になりたいです。
ベンジャミンと一緒に花を探して、星の王子さまになった気分を味わってください。
世界は象のようで、その響きがとても気に入りました。
すべてのワイルドな男にはヴァネッサが必要です。
詐欺師や犯罪者がいなければ、コショウの実はどうなるでしょうか?
ライトが点灯すると、本当に正しく立っているかどうかがわかります。
1 つ、2 つ、または 3 つです。
お母さんは「自分の心の声を聞いてください。
それを感じてこそ価値があるのです。
「お父さんは言いました、「痛みを抑えなさい」。そうやって私は学びました。
世界は象のようで、美しかったです。私はゆっくりと成長しているので、もう一度10歳になりたいです。私と一緒に検索してください
花のベンジャミン、まるで王子様のような気分です。
世界は象のようで、その響きがとても気に入りました。世界は象のようで、美しかったです。
私はゆっくりと成長しているので、もう一度10歳になりたいです。