このアーティストの他の楽曲 Tùng TeA
説明
煙が輪になって天井に昇り、それに伴って重く粘り気のある思考も昇っていく。一拍ごとに、嵐がすでに内側に渦巻いているのに、何とか浮き続ける習慣がある。スケジュールや時間割のない生活は美しく聞こえるが、実際には、息をするため、家族のために、周囲が仮面ばかりの中で自分らしくある権利のために、永遠の闘いである。
音楽は、裸足で石の上を歩くようなものだ。痛いが、それこそが安定感を与えてくれる。ここには、華やかさも、便利な公式もありません。愛も、選択も、人間そのものも、何も完璧ではないという、ただ誠実な告白があります。それでも、この荒々しい真実には、それなりの力があります。煙が充満した部屋、散らばった思考、そして「あまりにも現実的」に聞こえることを恐れない声。
この曲は、夜の炎のようなものです。完全に暖かくはなりませんが、砂漠で迷子にならないように光を与えてくれます。
作曲：Tung TeA
プロデューサー：Yungboi Tmix
ミキシング：Yungboi Tmix Studio
サンプル：リル・ティー・ジェイ
出演：ハーレー
作品：グエン・ロン
プロデューサー：ファン・グエン
監督：ドン・ナート
撮影監督：ヴァン・ホアン・グエン
カメラマン：フック・ホン
FPV：ラテイマー
編集・カラーリスト：トゥオン・ミン
美術監督：グエン・スアン・レ、ゴック・ヴ、ティエン・クトゥ
マスター：クオック・カン
BTS：ティエン・クトゥ、ゴック・ヴ
サポート：ドアン・ラン、カン・ヒ
歌詞と翻訳
原文
Acid anh níu những vết thương sau một thời lang bạt.
Khi giông bão đã cuốn anh như chìm vào hoang mang.
Cuối đường hầm lẻ loi nhưng chẳng phải lúc này.
Trước đây khi em thắp sáng một tâm hồn trật đấy.
Anh cũng đâu có thế gian sợ thiếu lòng.
Vứt lại cho những mưu sinh ôm tương tư vào lòng.
Tận chân em khói đó lên rồi dần đầy gạt tàn.
Sâu bên trong con thú hoang một đôi chân lạc đàn.
Không bao giờ hành trình không có tan tầm. Sống một đời nghệ sĩ không bị giam cầm.
Từng ngày vắng vẻ sau đó an thần. Nhạc là tấm lưới flow đan vần.
Không còn phải trật ngóc không còn than thởm. Chỉ biết là cố gắng sẽ được ban phần.
Bao cuộc giông tố bao cuộc thăng trầm. Kể từ từ im on trên đường chân trần.
Chẳng cần để tâm với những điều chẳng đáng bàn. Nước mắt đã rơi và cũng đã từng dám làm.
Thuốc còn nửa điếu vì nó có vị đắng tàn. Không có gì hoàn hảo anh cũng đâu phải giang phàm.
Qua nhiều cuộc chơi ta đã trở nên cứng cỏi. Nghĩ về gia đình cha mẹ giờ đã đúng tuổi.
Giữa một cái đầu lạnh khói lơ lửng mây sao.
Cho lời nhạc được bay cao phải đằng sau cuống phổi. Hãy thắp ánh sáng trong bóng tối.
Khi bao nhiêu ưu tư đang trượt đến.
Khi tôi trao em linh hồn tôi. Như là ngôi sao băng qua đêm dài.
Anh cũng đâu có thế gian sợ thiếu lòng.
Vứt lại cho những mưu sinh ôm tương tư vào lòng.
Tận chân em khói đó lên rồi dần đầy gạt tàn.
Sâu bên trong con thú hoang một đôi chân lạc đàn.
Và đừng đánh giá về ai qua vẻ ngoài. Khi chỉ nhìn thấy được phần nổi của tảng băng.
Có chừng muốn được kiếm thật nhiều cho gia đình. Cho cô gái con yêu vì đó là bản năng.
Không phải hoàn hảo cũng chả phải văn minh. Những gì khó nói gọi tắt là nhân sinh.
Có hai thứ trên đời anh biết phải sòng phẳng. Là đồng tiền dứt khoát còn ái tình phân minh.
Đôi khi một mình thuốc lá nhìn đá tan. Cho còn tin ngưỡng cho còn thêm một lá gan.
Để còn tỉnh táo giữa cuộc đời hóa trang.
Nếu không phải cùng mái ấm anh chỉ là quá giang. Ta không thể nào viết những lời nhạc không real.
Để như mình không yêu không đi qua hỷ nộ. Băng qua những cơn đau đã khiến ta chai lì.
Thuận theo tự nhiên để được chui vào thủy lộ. Sẽ vẫn đến lúc khi bước qua ba mươi.
Nhìn lại vào gương xem ta còn lại gì. Thả một làn khói tripping on a love.
Thành những vòng tròn tự phủ rồi tan đi. Anh cũng đâu biết cách nghĩa được tình yêu.
Điều làm cho con người ta thật lạ kỳ. Cuộc đời thật khó gặp nhau trên thế gian.
Đừng làm anh đau baby why.
Acid anh níu vết thương một thời lang bạt.
Khi giông bão đã cuốn anh chìm vào hoang mang.
Tận chân em khói đó lên dần đầy gạt tàn.
Sâu bên trong con thú hoang một đôi chân lạc đàn.
Không hoàn hảo cũng chả phải văn minh. Những gì khó nói gọi tắt là nhân sinh.
Có hai thứ trên đời anh biết phải sòng phẳng.
Là đồng tiền dứt khoát còn ái tình phân minh.
Để còn tỉnh táo giữa cuộc đời hóa trang.
Nếu không phải cùng mái ấm anh chỉ là quá giang.
日本語訳
しばらく放浪した後、彼の傷には酸がこびりついた。
嵐が彼を吹き飛ばしたとき、彼は混乱に陥った。
トンネルの終わりは寂しいですが、今はそうではありません。
以前、傷ついた魂に火をつけたとき。
私には心の欠如を恐れる世界はありません。
生きることや心の中に愛を抱くことの追求を捨ててください。
足元から煙が立ち上り、徐々に灰皿が満たされていきました。
野獣の奥深くに、一対の迷い足がさまよっていました。
休憩のない旅は決してありません。制約を受けずにアーティストとしての人生を送ります。
毎日は静かで、その後は平和です。音楽は韻を踏む流れの網です。
もういじったり、文句を言ったりする必要はありません。頑張れば必ず報われるということを知っておいてください。
たくさんの嵐、たくさんの浮き沈み。ゆっくりと裸足で道を歩いているので。
議論する価値のない事柄に注意を払う必要はありません。涙が出てきて、私も勇気を出してやりました。
タバコは苦いので半分残っています。完璧なものは何もありませんし、あなたは定命の者ではありません。
たくさんの試合を経て、私たちは強くなりました。あなたの家族のことを考えてみてください。あなたの両親は今、適齢期です。
冷たい煙のような頭の真ん中に、星の雲が浮かんでいます。
歌詞を肺のすぐ後ろまで高く響かせましょう。暗闇に光を当てましょう。
たくさんの心配事が消え去っていくとき。
あなたに私の魂を捧げたとき。長い夜を駆け抜ける流れ星のように。
私には心の欠如を恐れる世界はありません。
生きることや心の中に愛を抱くことの追求を捨ててください。
足元から煙が立ち上り、徐々に灰皿が満たされていきました。
野獣の奥深くに、一対の迷い足がさまよっていました。
そして、外見で人を判断しないでください。氷山の一角しか見えていないとき。
家族のためにたくさん稼ぎたいようです。それは本能的なものなので、愛する女性に贈ってください。
完璧でも文明的でもない。言いにくいものを人の命という。
人生には公平でなければならないと私が知っていることが 2 つあります。明確なコインですが、愛は曖昧です。
時々、タバコだけで氷が溶けるのを眺めます。あなたがまだ信じている限り、肝臓はもう一つあります。
変装生活の真っ只中で警戒を続けること。
同じ家族でなければ、私はただのヒッチハイカーになっていたでしょう。現実じゃない歌詞は書けない。
そのため、愛していないと喜びも怒りも感じられないのです。私たちを無神経にさせた痛みを克服する。
自然に従って水路に入ります。 30歳になる時も必ず来ます。
鏡を振り返って、何が残っているか見てみましょう。愛につまずいて一服の煙を吐き出す。
セルフカバーサークルを形成し、その後消滅します。私も愛の定義がわかりません。
何が人々をそんなに奇妙にするのか。地球上で生命に出会うのは難しい。
私を傷つけないでください、ベイビー、なぜですか。
彼の酸は放浪の時の傷にまとわりつく。
嵐が彼を混乱に巻き込んだとき。
私の足元では、煙が徐々に灰皿に充満していきました。
野獣の奥深くに、一対の迷い足がさまよっていました。
完璧でも文明的でもない。言いにくいものを人の命という。
人生には公平でなければならないと私が知っていることが 2 つあります。
明確なコインですが、愛は曖昧です。
変装生活の真っ只中で警戒を続けること。
同じ家族でなければ、私はただのヒッチハイカーになっていたでしょう。