このアーティストの他の楽曲 WONHO
説明
赤い旗が目の前でひらひらと揺れているのに、どういうわけか、それを花輪だと思い込むほうがずっと楽なんだ。夜のスクリーンの閃光と甘い約束が、純粋な毒のように感じ始めるまでは。その時にはもう疑いの余地はなく、ドアをバタンと閉めて、海の向こうからも見えるほど橋に火をつけるしかない。
ここには哀れみの余地はない。涙の代わりに皮肉な「ラララ」、嘆願の代わりに生意気な嘲笑がある。トラックは割れた皿よりも復讐に優れ、カラオケは陪審裁判へと変わる。嘘は確かに美しく、才能さえあるが、あまりにも甘ったるくて、これ以上信じることはできない。
音楽は、人前で平手打ちをするように、鋭く、鮮やかに打ちつけます。そして、この邪悪な誠実さには解放感があります。「良き嘘つき」から残るのは、コーラスと灰だけなのです。
歌詞と翻訳
原文
Oh no I think I might be colorblind
I missed the red flags all the warning signs
I see your phone light up the dead of night
I wonder what excuse you'll give this time
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
I hope you're happy, with your top pick
Don't want you back, I'm moving on right quick
They say the best revenge is making hits
Bet you're at karaoke singing like this
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
日本語訳
ああ、私は色盲かもしれないと思う
赤旗をすべての警告標識を見落とした
真夜中にあなたの携帯電話が光るのが見える
今度はどんな言い訳をするのかな
カリフォルニアでは人々は話すのが大好きです、ベイビー
秘密は長く秘密のままではない
最近君の「愛してる」が全部毒の味がする
(バイバイバイ)
私がもう終わったことを知っているでしょう
静かにして、ベイビー、何も言わないで
だって、私が聞いたことはすべてナンセンスだと分かっているから
さあ、時間切れです、私がこの場所に火をつけるのを見てください
あなたは良い人だと思った
でも君はただの上手な嘘つきだよ
ラララララララライアー
良い良い
ラララララララライアー
あなたはとても上手な嘘つきです
ラララララララライアー
良い良い
ラララララララライアー
あなたの最高の選択であなたが幸せであることを願っています
戻ってほしくない、すぐに先に進むよ
最高の復讐はヒット作を作ることだと彼らは言う
きっとカラオケでこうやって歌っているんだろうね
カリフォルニアでは人々は話すのが大好きです、ベイビー
秘密は長く秘密のままではない
最近君の「愛してる」が全部毒の味がする
(バイバイバイ)
私がもう終わったことを知っているでしょう
静かにして、ベイビー、何も言わないで
だって、私が聞いたことはすべてナンセンスだと分かっているから
さあ、時間切れです、私がこの場所に火をつけるのを見てください
あなたは良い人だと思った
でも君はただの上手な嘘つきだよ
ラララララララライアー
良い良い
ラララララララライアー
あなたはとても上手な嘘つきです
ラララララララライアー
良い良い
ラララララララライアー