説明
光はすぐに消えるわけではない。まず暗くなり、隅々に広がり、そして残るのはほこりと冷たい空気、そして静寂だけだ。この静寂の中には、つい最近まで輝いていた思い出が、今ではガラスの破片のように、美しいけれど手を切るものになっている。それでも、痛みと疲れのどこかに、かすかな震えが現れる――長い冬の後、最初に吹く暖かい風のように。
ここでは、ドラマのためのドラマではない。これは後退ではなく前進である。ついに息をつくことができる場所、アルカディアが神話ではなく、自分の中の地図上の地点である場所へと。音楽は、街の外の夜の道のように運んでくれる：寒くて、でも正直で、暗くて、でもその暗さの中に方向性がある。打ちひしがれても動きは止まらない、むしろそれを本物にする――このトラックが心に響くのはまさにそこなんだ。
歌詞と翻訳
原文
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
기억, yeah, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
Ooh
Ooh (run away to Arcadia)
Ooh (run away, run away)
Ooh (run away, run away)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
And nothing is over
계속해서 난 run away to Arcadia
日本語訳
사라진 불빛 지나가 버린
次へ 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기、手放したい
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
ただもう一度息をしたいだけです
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
もう壊れた(逃げて逃げて)
沈んでいくような気がする (逃げろ、逃げろ)
昼も夜も숨이 멎을 듯 달려왔던
더는 되돌릴 수 없잖아
そして何も終わっていない（逃げて、逃げて）
끝을 넘어서、アルカディアへ逃げて
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
기억、そうだ、手放したい
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
ただもう一度息をしたいだけです
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
もう壊れた(逃げて逃げて)
沈んでいくような気がする (逃げろ、逃げろ)
昼も夜も숨이 멎을 듯 달려왔던
더는 되돌릴 수 없잖아
そして何も終わっていない（逃げて、逃げて）
끝을 넘어서、アルカディアへ逃げて
ああ、
ああ（アルカディアへ逃げる）
ああ（逃げて、逃げて）
ああ（逃げて、逃げて）
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
そして何も終わっていない
계속해서 난 アルカディアへ逃げる