このアーティストの他の楽曲 The Red Jumpsuit Apparatus
説明
これらの行には、嵐が晴れた空よりも誠実であるかのように感じられる、あの頑固な鼓動が脈打っている。言葉は古いレコードプレーヤーのレコードのように回転している：少しの痛み、少しの興奮、フィルターのかかっていない告白。ここには完璧さなどない―ただ、再び燃え上がる準備ができている生きた心臓が見えるひび割れがあるだけだ。
これは、不完全さを恐れないことを学び、それを愛するようになった人の告白のように聞こえる。平穏の代わりに嵐、防弾チョッキの代わりにセーター、慣れ親しんだ静寂の代わりに炎。繰り返される「fire away love」は、まるで時間そのものへの挑戦のようだ。すべては過ぎ去るが、それでも情熱はどんな麻薬よりも価値があるのだ。
歌詞と翻訳
原文
'Round and 'round, I flow
Where it stops, I'll never know
It's hard for me to let things go
Fine wine ages better than most songs
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Is it something I did? Is it something I wrote?
Is it something I said? Is it part of this note?
Now I'm starting to choke, and I need you again
So don't pretend
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
This is coming from my heart (I don't do perfection)
This is straight out of my heart (I don't do perfection)
This is ripped out of my heart (I don't do perfection)
This is language of the heart
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Fire away, love, I can't wait forever
I like stormy weather, I'll throw on a sweater
Harder than drugs, you are my obsession
This is my confession, I don't do perfection
日本語訳
ぐるぐる、私は流れる
どこで止まるか、決して分からない
物事を手放すのは私にとって難しいです
高級ワインはほとんどの曲よりも熟成する
まだ火事があるんですか？
これをさらに引き上げることはできますか?
疲れてきましたか？
壊れないものは何でも私たちを作ることができる
燃え尽きろ、愛よ、永遠に続くものはない
嵐の天気が好きだからセーターを着ます
麻薬よりも強くて 守りはいらない
これは私の告白です、私は完璧なことはしません
それは私がやったことですか？それは私が書いたものですか？
それは私が言ったことですか？それはこのメモの一部ですか？
今、窒息し始めている、そしてまたあなたが必要だ
だからふりをしないでください
まだ火事があるんですか？
これをさらに引き上げることはできますか?
疲れてきましたか？
壊れないものは何でも私たちを作ることができる
燃え尽きろ、愛よ、永遠に続くものはない
嵐の天気が好きだからセーターを着ます
麻薬よりも強くて 守りはいらない
これは私の告白です、私は完璧なことはしません
これは私の心から出ています（私は完璧なことはしません）
これは私の心からの言葉です（私は完璧なことはしません）
これは私の心から引き裂かれました（私は完璧なことをしません）
これは心の言語です
燃え尽きろ、愛よ、永遠に続くものはない
嵐の天気が好きだからセーターを着ます
麻薬よりも強くて 守りはいらない
これは私の告白です、私は完璧なことはしません
燃え尽きろ、愛よ、いつまでも待ちきれないよ
嵐の天気が好き、セーターを着ます
麻薬よりも難しい、あなたは私の執着です
これは私の告白です、私は完璧なことはしません