説明
最初の行から、慣れ親しんだ法則の世界が消滅していくのを感じ取れます。重力が崩れ、壁が輝き、心臓は光へと加速するロケットのリズムで鼓動します。周囲は宇宙か、あるいは酸性の夢かのようになる。滑稽でありながら恐ろしい、しかしなぜか甘美な感覚だ。
音楽は、シートベルトなしで飛行しているかのように響く。空気そのものが燃料となり、時間は伸びたり縮んだり、消え去ったりする。ここでは慎重さなど無意味だ。加速、熱気、高度による鼻血、そしてさらに高く飛びたいという欲望だけがある。このトラックでは、コントロールの喪失が純粋な快楽へと変わり、混沌が飛翔の空間へと変わる。
歌詞と翻訳
原文
Gravity is broken, it's a sign
Everything is warping, in my mind
Now the walls are glowing, but it's fine
Don't know where it's going
All I really know is I'm in for the ride
Hope I see you there on the other side
'Cause I'm flying
And I don't wanna fight it
Pulsing
To my heartbeat
I'm ascending
And it's so sweet
On a rocket
Do it full speed
Take me higher
Make my nosebleed
Spaced out
And I can't breathe
Baby you're the sun and I'm melting
On a rocket
Going lightspeed
Take me higher
Make my nosebleed
Gravity is broken, it's a sign
Everything is warping, in my mind
Now the walls are glowing, but it's fine
Don't know where it's going
All I really know is I'm in for the ride
Hope I see you there on the other side
'Cause I'm flying
And I don't wanna fight it
Pulsing
To my heartbeat
I'm ascending
And it's so sweet
On a rocket
Do it full speed
Take me higher
Make my nosebleed
Spaced out
And I can't breathe
Baby you're the sun and I'm melting
On a rocket
Going lightspeed
Take me higher
Make my nosebleed
Huh huh huh
Huh huh huh
Huh huh huh
Take me higher
Make my nosebleed
Huh huh huh
Huh huh huh
Huh huh huh
Take me higher
Make my nosebleed
Pulsing
To my heartbeat
I'm ascending
And it's so sweet
On a rocket
Do it full speed
Take me higher
Make my nosebleed
Spaced out
And I can't breathe
Baby you're the sun and I'm melting
On a rocket
Going lightspeed
Take me higher
Make my nosebleed
日本語訳
重力が壊れた、それは兆候だ
私の心の中ではすべてが歪んでいる
今、壁が光ってますが、大丈夫です
どこへ行くのか分からない
私が本当に知っているのは、私はこの旅に参加しているということだけです
向こう側でお会いできることを願っています
飛んでるから
そして私はそれと戦いたくない
脈動
私の鼓動に合わせて
昇ってます
そしてとても甘いです
ロケットに乗って
フルスピードでやれよ
私をもっと高く連れて行って
鼻血を出す
間隔をあけて配置
そして息ができない
ベイビー、あなたは太陽で、私は溶けていきます
ロケットに乗って
光速で進む
私をもっと高く連れて行って
鼻血を出す
重力が壊れた、それは兆候だ
私の心の中ではすべてが歪んでいる
今、壁が光ってますが、大丈夫です
どこへ行くのか分からない
私が本当に知っているのは、私はこの旅に参加しているということだけです
向こう側でお会いできることを願っています
飛んでるから
そして私はそれと戦いたくない
脈動
私の鼓動に合わせて
昇ってます
そしてとても甘いです
ロケットに乗って
フルスピードでやれよ
私をもっと高く連れて行って
鼻血を出す
間隔をあけて配置
そして息ができない
ベイビー、あなたは太陽で、私は溶けていきます
ロケットに乗って
光速で進む
私をもっと高く連れて行って
鼻血を出す
ハァハァハァ
ハァハァハァ
ハァハァハァ
私をもっと高く連れて行って
鼻血を出す
ハァハァハァ
ハァハァハァ
ハァハァハァ
私をもっと高く連れて行って
鼻血を出す
脈動
私の鼓動に合わせて
昇ってます
そしてとても甘いです
ロケットに乗って
フルスピードでやれよ
私をもっと高く連れて行って
鼻血を出す
間隔をあけて配置
そして息ができない
ベイビー、あなたは太陽で、私は溶けていきます
ロケットに乗って
光速で進む
私をもっと高く連れて行って
鼻血を出す