このアーティストの他の楽曲 Rsko
説明
まるでネオンが疲れた目を照らす夜の街の風景のように、このトラックには、愛がずっと前に温かさを失ってしまったという率直な告白が響いている。言葉は少ないが、一つ一つが拳に握りしめられたように力強い：仕事、お金、義務―すべてが「しなければならない」ものであって、「したい」ものではない 。バックグラウンドには、もはや二人のために鼓動することのない心臓のような、軽やかなビートが流れている。
ここには、古典的な意味での悲劇はなく、むしろ、感情は数字に、優しさはスケジュールに、約束は燃え尽きた計画に取って代わられたという、淡々とした事実の記述がある。しかし、そのすべてを通して、人生の軽やかな皮肉がにじみ出ている。一方は「guili guili」を求め、もう一方は「mili mili」を求める。そして、二人の道はとっくに分かれたことは明らかだが、音楽は、台所での冷たい会話よりも、それをより柔らかく伝えることを可能にするのだ。
歌詞と翻訳
原文
Baby, assieds-toi, prends une chaise
Calé au studio, j'ai une session
Avec toi, je veux plus être un dreamchaser
Entre nous deux, y a trop de pression
Je dois coffrer pour la famille et la 'ghini, 'ghini, uh
Tu m'fais plus à manger, y a plus de pili, pili, uh
Toi t'es dans l'amusement, tu cherches guili, guili
En mission pour la famille, j'dois faire le milli', milli' (le milli', milli')
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah, yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Mm, ok, ok, ok, elle a une plaie au cœur
Elle m'demande de revenir, j'lui dis "K.O, K.O, K.O", yeah
J'fais que la v-esqui quand elle m'appelle
J'mets 100 balles dans mon dressing sous la Patek
Elle continue, elle continue, elle veut pas s'arrêter
Elle continue, elle continue, hiver comme été
Elle continue, elle continue, elle va regretter
Elle continue, elle continue (elle continue, elle continue)
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah-yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
日本語訳
ベイビー、座って椅子を引き上げて
スタジオにこもってセッション中
あなたと一緒なら、もう夢追い人にはなりたくない
私たち二人の間にはプレッシャーがかかりすぎる
私は家族と「ギニ、ギニ」のために働かなければなりません
あなたは私にもっと食べさせてくれる、もっとピリ、ピリ、ええと
あなたは楽しんでいます、あなたはギリ、ギリを探しています
家族の使命のために、私はミリ、ミリをしなければなりません（ミリ、ミリ）
もっとあなたが欲しい、私はあなたの代わりになった
グリーン券、積み上げたい
時間が経ったらもう戻れない
うーん、そうそう
個人的なことは何もない
あなたが誠実ではないことはわかっています
彼女なしでは出発しません
私たちの物語は終わりに近づいています (はい、はい)
あなたにさよならを言わなければなりません、あなたのために、私にはもう有酸素運動はありません、一緒に未来はありません
あなたにさよならを言わなければなりません、あなたのために、私にはもう有酸素運動はありません、一緒に未来はありません
うーん、分かった、分かった、分かった、彼女は心に傷を負っている
彼女は私に戻ってくるように言うので、私は彼女に「K.O、K.O、K.O」と言いました、ええ
彼女が私に電話するとき、私はただ彼女に電話するだけです
パテックの下のクローゼットにボールを100個入れた
彼女は続ける、続ける、彼女は止まりたくない
続く、続く、冬も夏も
彼女は続ける、彼女は続ける、彼女は後悔するだろう
彼女は続ける、彼女は続ける（彼女は続ける、彼女は続ける）
もっとあなたが欲しい、私はあなたの代わりになった
グリーン券、積み上げたい
時間が経ったらもう戻れない
ああ、そうだね
個人的なことは何もない
あなたが誠実ではないことはわかっています
彼女なしでは出発しません
私たちの物語は終わりに近づいています (はい、はい)
あなたにさよならを言わなければなりません、あなたのために、私にはもう有酸素運動はありません、一緒に未来はありません
あなたにさよならを言わなければなりません、あなたのために、私にはもう有酸素運動はありません、一緒に未来はありません
彼女は続ける、彼女は続ける
彼女は続ける、彼女は続ける
彼女は続ける、彼女は続ける
彼女は続ける、彼女は続ける