このアーティストの他の楽曲 Synapson
説明
ここでは、すべてが間（ま）の上に構築されているかのようです。つまり、沈黙が言葉よりも大きく響くその瞬間です。音楽は波のように押し寄せます。時には濃厚な熱気、時には涼やかな虚無の息吹。言葉は、暗闇からの火花のように短い閃光として閃き、すぐに空間に溶け込み、言い残した感を感じさせます。
この雰囲気には、何か壊れやすく、頑なに生きているものがある。「壊さない」という告白は、約束というよりもマントラのように聞こえる。その中には、痛みも、解放も、たとえその道が薄暗がりを通るものであっても、他の人の本当の「色」を見たいという願望も隠されている。この曲は、悲しみが力に変わる、沈黙が突然最も誠実な対話となる、その繭へと引き込む。
歌詞と翻訳
原文
The sound will liberate you
And now you realise it's meant for me
Read between the lines you cannot see
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
And now you realise it's all in you
And all the signs telling you it's not true
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
There's no easy way
Now find your way
You hear the silence in you
You let the silence break through
And in your love I do
The sound will liberate you
I want your colors open
I want your colors blue
And in your love I do
The sound will liberate you
What does it all matter?
日本語訳
その音があなたを解放してくれる
そして今、あなたはそれが私に向けられたものであることに気づきました
見えない行間を読む
それは一体何でしょうか？
苦いのが精一杯だ
綺麗とか醜いとか
もう嘘をついてもあなたは壊れない
そして今、あなたはそれがすべてあなたの中にあることに気づきました
そしてすべての兆候はそれが真実ではないことを示しています
それは一体何でしょうか？
苦いのが精一杯だ
綺麗とか醜いとか
もう嘘をついてもあなたは壊れない
それは一体何でしょうか？
苦いのが精一杯だ
綺麗とか醜いとか
もう嘘をついてもあなたは壊れない
簡単な方法はない
さあ、自分の道を見つけてください
あなたの中の沈黙が聞こえます
あなたは沈黙を打ち破りました
そしてあなたの愛の中で私はそうします
その音があなたを解放してくれる
あなたの色を開いてほしい
あなたの色は青が欲しいです
そしてあなたの愛の中で私はそうします
その音があなたを解放してくれる
それは一体何でしょうか？