説明
ここには「j’ai pas le bonheur」という言葉がマントラのように繰り返される。そして、その言葉が繰り返されるほど、それは憂鬱の呪文のように聞こえる。音楽は波の上のボートのように揺れ、その内側には「私なしで」泳ぎに行った人の後には空虚さが残っている。すべては単純に見える：傷ついた心、孤独、過去の影。しかし、進むほど、悲劇というよりは、自身の痛みとの奇妙な戯れが感じられる。
そこには軽い皮肉がある。「幸せなんてない」と何百回も言って、ほとんど笑いそうになる。否定はすでにリフレインのように、日常のリズムのように聞こえるからだ。そしてフィナーレでは、まるで告白のように笑い声が聞こえる。そう、幸せなんてないけど、このビートに合わせて踊ることはできるんだ。
演奏：L.E.J
作曲：L.E.J、クリストファー・コレス
チェロ：ジュリエット・ソマン
プログラミング：ジュリエット・ソマン、アントナン・フレソン、シー・コール
キーボード：ジュリエット・ソマン、シー・コール
ギター：ジュリエット・ソマン
ミキシング＆マスタリング：マーカス・リノン
ビデオ制作：Kourtrajmeuf | グラフィック：イリアン・カウカブ
歌詞と翻訳
原文
Il a brisé mon coeur, il est cassé
Il bat sans moi
M'a laissé dans des flots bien trop glacés
Il nage sans moi
Il m'a pris des makis juste à côté
Mais il mange sans moi
Il est monté plus tôt pour se poser
Au lit sans moi
J'avoue j'ai pas l'bonheur
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
Mais j'ai brisé son coeur, il est cassé
Et laissé dans des flots bien trop glacés
Elle est montée trop tard pour m'enlacer
Jouer avec moi
Mais j'ai frôler ses doigts, c'était risqué
On s'endort pas
Corps essoufflé de cogner sur les murs
Autour de moi
Elle va mettre les voiles et le cap sur
Sa vie sans moi
J'avoue j'ai pas l'bonheur
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
日本語訳
彼は私の心を傷つけた、彼は壊れてしまった
彼は私なしでも勝てる
あまりにも冷たい波に私を置き去りにしてしまった
彼は私なしで泳ぎます
彼はすぐ隣でマキを持ってきてくれました
でも彼は私なしで食事をします
彼は着陸するために先に上がった
私のいないベッドで
私には幸せがないことを認めます
私には幸せがない（私には幸せがない）
私には幸せがないことを認めます
私には幸せがない（私には幸せがない）
私には幸せがないことを認めます
私には幸せがない（私には幸せがない）
私には幸せがないことを認めます
私には幸せがない（私には幸せがない）
でも私は彼の心を傷つけた、それは壊れてしまった
そして、あまりにも冷たすぎる波の中に取り残されました
彼女は私を抱き締めるには遅すぎた
私と遊んでください
でも私は彼の指を撫でた、それは危険だった
私たちは眠りに落ちません
壁にぶつかって息が切れる体
私の周りでは
彼女は出航し、そこへ向かうだろう
私のいない彼の人生
私には幸せがないことを認めます
私には幸せがない（私には幸せがない）
私には幸せがないことを認めます
私には幸せがない（私には幸せがない）
私には幸せがないことを認めます
私には幸せがない（私には幸せがない）
私には幸せがないことを認めます
私には幸せがない（私には幸せがない）
私には幸せがない（私には幸せがない）
私には幸せがない（私には幸せがない）