このアーティストの他の楽曲 The Walters
説明
その言葉は、古いロマンチックなフィルム映画のように聞こえる - - 柔らかく、ほのかな光に包まれ、少しナイーブだが、それゆえに一層温かみを感じさせる。ここでは、スクリーンの世界と夢の世界が混ざり合い、その間にただ一人、現実の存在 - - エンドロールの後も残る、まさにその人物がいる。
この音楽には、甘い期待の迷いがある。まるでシーンが引き伸ばされ、現実と幻想の境界を壊す告白が今にも起こりそうな感じだ。そして、スクリーンが輝き、声が霧の中を響き渡る間、すべてが作り上げられたものではなく、すべてが描かれたものではないという感覚が残る。時には、夢は現実よりも少しだけリアルになることがある。
歌詞と翻訳
原文
I've seen everything on screens
But I've only met you in my dreams
They say "good things come to those that wait"
So I'll stay here as long as it takes
I'm i a real-life fantasy
Can't be scared of anything
And in a world of make-believe
You're the only thing that I need
You got me wishing and waiting, anticipating
Promise that I'll always be true
You've got me hoping and praying, I've been so patient
All I want is you
Every moment that I share with you
Just feels too good to be true
Through the highs and lows of love
To the stars and the skies above
'Cause this ain't just a silver screen
Not a face of a magazine
In this movie, we write our fate
There's no need for director's slate
You've got me wishing and waiting, anticipating
Promise that I'll always be true
You've got me hoping and praying, I've been so patient
All I want is you
Lately, everything's a dream
You and I, we both believe
No more watching from afar
In your arms, I'll be the star
Lately, everything's a dream
You and I, we both believe
In your arms, I'll be the star
(In your arms, in your ar-)
Lately, everything's a dream
You and I, we both believe
No more watching from afar
In your arms I'll be the star
Lately, everything's a dream
You and I, we both believe
No more watching from afar
In your arms, I'll be the star
日本語訳
スクリーンですべてを見てきた
でもあなたに会ったのは夢の中でだけ
彼らは言う、「待っている人には良いことが起こる」
だから私は時間がかかる限りここにいます
私は現実のファンタジーです
何も怖くない
そして、ごっこ遊びの世界で
私に必要なのはあなただけです
あなたは私に願いを抱かせ、待ちさせ、期待させた
常に真実であると約束してください
あなたは私に希望と祈りを与えてくれて、私はとても忍耐強く耐えてきました
私が欲しいのはあなただけです
あなたと共有するすべての瞬間
本当だとは思えないくらい気持ちがいい
愛の浮き沈みを乗り越えて
上の星と空へ
だってこれはただの銀幕じゃないから
雑誌の顔ではない
この映画で私たちは運命を書きます
監督の資格は必要ない
あなたは私を望み、待ち、期待させてくれます
常に真実であると約束してください
あなたは私に希望と祈りを与えてくれて、私はとても忍耐強く耐えてきました
私が欲しいのはあなただけです
最近はすべてが夢です
あなたも私も信じています
もう遠くから見守る必要はありません
あなたの腕の中で、私はスターになります
最近はすべてが夢です
あなたも私も信じています
あなたの腕の中で、私はスターになります
(あなたの腕の中で、あなたの腕の中で)
最近はすべてが夢です
あなたも私も信じています
もう遠くから見守る必要はありません
あなたの腕の中で私はスターになります
最近はすべてが夢です
あなたも私も信じています
もう遠くから見守る必要はありません
あなたの腕の中で、私はスターになります