このアーティストの他の楽曲 Heuss L'enfoiré
説明
熱いアスファルト、ガソリンの匂い、そして喜びというよりむしろ防御のような笑い声―まるで街の文字が列になってリズムを刻み始めたかのようだ。ここでは、コンクリートのグラウンドでのサッカーは、夜の締め切りと隣り合わせで、ブレスレットや「コレクティフ」は家族の合言葉のように聞こえ、それぞれのフレーズは、小さな混乱から崩壊しないための、装甲への短い打撃だ。
そこには、ほとんど日常的でありながら同時に叙事詩的な何かがある。毎日の生存戦略が、隣人のノートから得たレシピのように、ニヤリと笑いと温かさをもって提示されているのだ。華麗さと疲労が並行し、奇妙な混合物、つまり、それでもなお誠実で少し滑稽であることができる粗野なエネルギーが生まれている。それは、周囲がコンクリートと生存計画だけであっても、速く生き、明確に動き、笑うことを忘れないというものである。
歌詞と翻訳
原文
2K on the track.
Beat.
Corleone, mon nom c'est Jerry ou pas Netanyahou.
Eh.
Vasse l'enfoiré, bande d'enfoirés. Skush, skush.
Eh.
C'était l'époque du shit haram et des pocket-pic.
Là fallait courir vite, c'est gratuit quand on casse la vitre.
Au fond de la cité y a les khos, les gueushlas qui s'agitent. C'était avant le film d'à Denzel, la Blue Magic.
C'est les petits greubés impliqués dans les gros trafics.
Si j'continue, j'crois j'vais tout baiser comme le gros Malik. Mais j'pourrai jamais finir bosseur au marché Malick.
J'préfère béton ambassadeur, gros Paris c'est magique.
Ces derniers temps, j'les passais en buvant, en fumant, sans ruban. Ça va, j'suis endurant.
J'ai pris des risques inconsidérés en les mesurant.
J'me transforme en Juninho en tirant les coups francs.
J'crois qu'j'ai ficelé, j'suis la série d'Haïti Beaumont.
Tequila, j'baise comme un pro, la salope crie mon nom.
Pourtant j'ai pas d'cardio, j't'assure j'm'encule les poumons. J'suis qu'un bon vivant connu comme Didier Bourdon.
J'oublie pas, ça vient d'en bas, j'ai fait les deux cent pas.
À vrai semblant, à la zobba, j'voulais que deux cent K. Pourquoi tu m'en veux?
J't'avais dit qu'on n'est pas comme eux. Le ciel est bleu, poto la drogue est meilleure dans le neuf-deux.
Nique les lance-ba, j'vous oublie pas comme les cances-va.
Dans c'pas si t'as donné mes gars, tu connaîtras l'ampleur des dégâts. Là j'suis avec Sissa, Nes,
You, y a même pas Tchenga. À la gang depuis l'époque d'la Sega.
Mais tu t'demandes : mais c'est qui là? Sous tequila du Nord, Hôpital.
Chez moi, j'aperçois l'negar, à ma couleur tropicale.
J'suis dans un délire un peu sale. Lève ta bécane, d'Alger jusqu'au Sénégal. Nique la funk et la punk.
Fume la skunk dans un blunt, assis sur un stunt. Whippy, Goldberg ou James Blunt.
On attire la meute, trop vieux pour grailler les miettes. Travaillé aussi coiffeur à
Fleury-aux-Bomettes.
Tu t'souviens l'ancien, j't'avais dit que j'étais malhonnête. Pressé, ambitieux, vicieux comme un proxénète.
Fumer la pineapple avec un verre de CCMel. C'est Foufou qui tique la chauve-souris sous ses Gargamel.
La moulaga me baise le ventre, en plus c'est moi qui chante.
Ramène du shit avec des putes et sers un verre de chant.
J'ai pas le doigt sur la détente, il est que dans ta chatte. Ils parlent chinois, c'est moi qu'achète, là j'suis pas sur
Snapchat. J'suis dans la street avec Zepet depuis Aboul Anay.
Y a pas d'Savastano, j'connais que Provenzano. Cul terreux, le ventre vide, j'aime pas trop Milano.
Corleone, mon nom c'est Jerry ou pas Netanyahou.
T'façon j'fais tout en mieux, même dans la baise, j'lui tire les cheveux.
J'tais ma dans les yeux, j'lui fais des queues, trucs dégueu.
Réglo dans les affaires mais faut pas trop nous dérégler. Faut lui couper un doigt? Non, faut lui couper les deux.
Nique les lance-ba, j'vous oublie pas comme les cances-va.
Dans c'pas si t'as donné mes gars, tu connaîtras l'ampleur des dégâts.
Là j'suis avec Sissa, Nes, You, y a même pas Tchenga. À la gang depuis l'époque d'la Sega.
Mais tu t'demandes : mais c'est qui là? Sous tequila du Nord, Hôpital.
Chez moi, j'aperçois l'negar, à ma couleur tropicale.
J'suis dans un délire un peu sale. Lève ta bécane, d'Alger jusqu'au Sénégal.
日本語訳
トラック上は2K。
ビート。
コルレオーネ、私の名前はネタニヤフではなくジェリーです。
えー。
クソ野郎、野郎ども。スカシュ、スカシュ。
えー。
それはクソハラムとポケット写真の時代でした。
窓を割ればタダになるので、急いで逃げなければなりませんでした。
都市の底にはコース、つまりグシュラが動き回っています。デンゼルの映画『ブルー・マジック』の前のことだった。
これらは大規模な交通に関与している小さなギャングです。
このまま続けたら、大マリクみたいに何もかもクソにしてしまうと思う。しかし、私はマリック市場で働くことになることは決してできませんでした。
私はアンバサダーコンクリートの方が好きですが、大きなパリは魔法のようです。
最近はリボンもつけずに酒飲んだりタバコしたりして過ごしてます。大丈夫、私は厳しいよ。
私はそれらを測定する際に無謀なリスクを負いました。
フリーキックを蹴るとジュニーニョに変身します。
ハイチ・ボーモントのシリーズを追っているので、理解できたと思います。
テキーラ、私はプロのように性交する、雌犬は私の名前を叫びます。
しかし、断言しますが、私には有酸素運動はありません、肺はめちゃくちゃです。私はディディエ・ブルドンとして知られるただの美食家です。
忘れていません、階下から聞こえてきました、私は二百歩歩きました。
どうやら、ゾバのように、私は200 Kだけが欲しかったようです。なぜ怒っているのですか？
私たちは彼らとは違うと言いました。空は青い、おい、薬は9-2の方が良い。
ランスなんてクソ野郎、カンセスヴァのように君のことは忘れないよ。
この場合、私の部下に渡せば被害の大きさが分かるでしょう。私はシサ、ネスと一緒です。
君、チェンガすらいないよ。セガ時代からの仲間たち。
しかし、あなたは疑問に思います：しかし、それは誰ですか？ノーザンテキーラの下、病院。
家では、トロピカルな色のネガールが見えます。
私はちょっとしたせん妄状態に陥っています。自転車を上げて、アルジェからセネガルまで。ファンクとパンクなんてクソだ。
スタントに座って、ブラントでスモークスカンク。ホイッピー、ゴールドバーグ、ジェームス・ブラント。
私たちはパン粉を与えるには年をとりすぎた群れを引き寄せます。美容師としても働いていました
フルーリー・オー・ボメット。
昔のことを覚えているでしょう、私は不誠実だったと言いました。急いでいて、野心的で、ポン引きのように凶暴です。
CCMelのグラスでパイナップルを燻製します。ガーガメルの下でバットを刻むのはフフウです。
ムラガが私のお腹にキスして、さらに歌うのは私です。
売春婦と一緒にクソを持ち帰って、グラスに歌を注ぎましょう。
私の指は引き金にかかっていません、それはあなたのアソコの中にあるだけです。彼らは中国語を話します、私が買うのですが、わかりません
スナップチャット。私はアブール・アナイのゼペットと一緒に路上にいます。
サヴァスターノはいない、私はプロヴェンツァーノしか知らない。汚いお尻、空腹、ミラノはあまり好きではありません。
コルレオーネ、私の名前はネタニヤフではなくジェリーです。
とにかく、私はすべてをうまくやって、セックスするときでさえ、彼女の髪を引っ張ります。
私は彼の目に映り、彼にしっぽを付けたり、嫌なことをしたりしました。
ビジネスにおける規制ですが、あまりにも自分自身を混乱させてはなりません。彼は指を切り落とすべきでしょうか？いいえ、両方ともカットする必要があります。
ランスなんてクソ野郎、カンセスヴァのように君のことは忘れないよ。
この場合、私の部下に渡せば被害の大きさが分かるでしょう。
そこには私はシサ、ネス、あなたと一緒にいる、チェンガさえいない。セガ時代からの仲間たち。
しかし、あなたは疑問に思います：しかし、それは誰ですか？ノーザンテキーラの下、病院。
家では、トロピカルな色のネガールが見えます。
私はちょっとしたせん妄状態に陥っています。自転車を上げて、アルジェからセネガルまで。