このアーティストの他の楽曲 Eza
説明
言葉はまるで濡れたアスファルトとタバコの煙の匂いがするかのようだ - - 目を刺し、すべてが正常だと嘘をつくようにさせるような匂いだ。ここでは、頑固な子供の「決して」という約束が、人よりも街路がより痛みを教えてくれる苦い成長と絡み合っている。一行一行に、冷たい石板の上を歩く重さを感じる。そこでは、どの選択も他人によるもののように思えるが、自分の手で下した選択でもある。
この音には、疲れだけでなく、ある種の奇妙な炎も感じられます。燃え尽きて、再び立ち上がり、抱擁に身を隠し、名前は忘れても感情は覚えているという願望です。この音楽は、物語を語るというよりも、後味を残すものです。もう痛みはなくなっているが、指でなぞるとまだ温もりが残る傷跡のようなものです。
アレンジ：ケイン・ラッド
ミキシング：カリメロ
マスタリング：ブグラ・クント
監督：アミラル
撮影監督：アルペル・ウニャイラル
助監督：ウトカン・エヴジ
歌詞と翻訳
原文
(Kein Rudd, what have you done boi?)
Belki de anneme söz verip kalmalıydım dizinde
Ama bunlar onun yüzünden
Dedi git babanın izinden
Belki de dünyayı bir kere görmeliydin gözümden
Ölmeyi istedim ben
O kaldırımlar yüzünden
Belki de anneme söz verip kalmalıydım dizinde
Ama bunlar onun yüzünden
Dedi git babanın izinden
Belki de dünyayı bir kere görmeliydin gözümden
Ölmeyi istedim ben
O kaldırımlar yüzünden
İnandığın doğrulara düştün
Gözümdeki yaşlara küstüm
Sana biraz hayat fazla kavisli
Ama bunu kendin seçtin
Gözüme bak biraz konuş
Susmak yakışmıyor sana
Ver yılların hatrına
Gideceğin gelmemişti hiç aklıma
Canımı yakıyo'du dünya, görüyo'dum rüya buna inanırsam
Canımı sıkıyo'du insan, alev alırım ya sana sarılırsam
Bi' sana yanıp tutuştum, adını unuttum hava kararınca
Canımı yakıyo'du dünya, bunu sana milyon kere söyledim ya
Canımı yakıyo'du dünya, görüyo'dum rüya buna inanırsam
Canımı sıkıyo'du insan, alev alırım ya sana sarılırsam
Bi' sana yanıp tutuştum, adını unuttum hava kararınca
Canımı yakıyo'du dünya, bunu sana milyon kere söyledim ya
Belki de anneme söz verip kalmalıydım dizinde
Ama bunlar onun yüzünden
Dedi git babanın izinden
Belki de dünyayı bir kere görmeliydin gözümden
Ölmeyi istedim ben
O kaldırımlar yüzünden
Belki de anneme söz verip kalmalıydım dizinde
Ama bunlar onun yüzünden
Dedi git babanın izinden
Belki de dünyayı bir kere görmeliydin gözümden
Ölmeyi istedim ben
O kaldırımlar yüzünden
日本語訳
（ケイン・ラッド、何をしたの？）
母と約束して膝の上に座っていればよかったのかもしれない
でもそれは彼のせいだ
彼は君の父親の足跡をたどってくれと言った
たぶんあなたは一度私の目を通して世界を見るべきでした
死にたかった
あの歩道のせいで
母と約束して膝の上に座っていればよかったのかもしれない
でもそれは彼のせいだ
彼は君の父親の足跡をたどってくれと言った
たぶんあなたは一度私の目を通して世界を見るべきでした
死にたかった
あの歩道のせいで
あなたは信じていた真実に陥った
目に涙を浮かべて怒っている
あなたにとって人生は少し曲がりすぎています
でもそれを選んだのはあなた自身です
私の目を見て、少し話してください
あなたには沈黙が似合わない。
何年もかけて私にくれよ
あなたが離れるとは思ってもいませんでした
世界は私を傷つけていた、信じれば夢を見ていた
人々は私を退屈させます、あなたを抱きしめたら火がついてしまいます
君に憧れてた 暗くなると君の名前を忘れた
世界は私を傷つけていた、私はあなたに何百万回も言いました
世界は私を傷つけていた、信じれば夢を見ていた
人々は私を退屈させます、あなたを抱きしめたら火がついてしまいます
君に憧れてた 暗くなると君の名前を忘れた
世界は私を傷つけていた、私はあなたに何百万回も言いました
母と約束して膝の上に座っていればよかったのかもしれない
でもそれは彼のせいだ
彼は君の父親の足跡をたどってくれと言った
たぶんあなたは一度私の目を通して世界を見るべきでした
死にたかった
あの歩道のせいで
母と約束して膝の上に座っていればよかったのかもしれない
でもそれは彼のせいだ
彼は君の父親の足跡をたどってくれと言った
たぶんあなたは一度私の目を通して世界を見るべきでした
死にたかった
あの歩道のせいで