このアーティストの他の楽曲 Doruk Erester
説明
この歌のすべてが、まるで一時停止したかのように凍りついている――お茶は冷め、皿は洗われておらず、空気は消えない匂いで重くなっている。時間は過ぎていくが、記憶は頑なに同じ場面を繰り返し再生する――まだ終わっていない別れを。ここでの悲しみは、大げさではなく、家庭的なものだ。食器が静かに音を立て、窓の外では過去がざわめき、息をするたびに、空虚さがとても生き生きとしたものになりうることを思い出す。
これは、愛が心だけでなく、日常にも、手放せない些細なことに痕跡を残すことができるという物語だ。皮肉はここにはありませんが、時間の経過とともに、恨みさえも習慣に変わってしまうという、温かな疲労感があります...それは、愛とほぼ同じくらい強いものです。
作詞：ドルク・エレシュテル
作曲：ドルク・エレシュテル、ケマル・チャリコグル
編曲/プロデュース：ケマル・チャリコグル
ギター：ラマザン・イブラヒム・デュラン
ベース：ウラシュ・チナル・チェリック
ドラム：トゥナ・サルプ・トケル
ミックス：デヴィッド・モア
マスタリング：バリシュ・ビュユク
ビデオカバーデザイン：ドグカン・シムシェク
歌詞と翻訳
原文
Düştüm bir düşün içine. O tatlı geçmişin peşine.
Ah ah ah ah.
Koştum, yorulmadım.
Kızdım ama hiç darılmadım sana, sana, sana.
Kaynadık, buharlaştık. Gözlerim dolup taştı.
Her neredeysen çok mutlu ol. Benim tadım kaçtı.
Bugün gidişinin yıldönümü.
Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Bugün gidişinin yıldönümü.
Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Kaynadık, buharlaştık. Gözlerim dolup taştı.
Her neredeysen çok mutlu ol. Benim tadım kaçtı.
Bugün gidişinin yıldönümü.
Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Bugün gidişinin yıldönümü. Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Bugün gidişinin yıldönümü. Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
日本語訳
夢の中に落ちてしまいました。その甘い過去をたどってください。
おおおおおおお。
走ったけど疲れなかった。
私は怒っていましたが、あなた、あなた、あなたに対して決して怒っていませんでした。
沸騰させて蒸発させました。私の目には涙があふれました。
どこにいてもとても幸せでいてください。味覚を失ってしまいました。
今日は彼の出発記念日です。
自分の中の結び目を解くことができなかった。
あなたの匂いと食器が家中に山積みになっています。
今日は彼の出発記念日です。
自分の中の結び目を解くことができなかった。
あなたの匂いと食器が家中に山積みになっています。
沸騰させて蒸発させました。私の目には涙があふれました。
どこにいてもとても幸せでいてください。味覚を失ってしまいました。
今日は彼の出発記念日です。
自分の中の結び目を解くことができなかった。
あなたの匂いと食器が家中に山積みになっています。
今日は彼の出発記念日です。自分の中の結び目を解くことができなかった。
あなたの匂いと食器が家中に山積みになっています。
今日は彼の出発記念日です。自分の中の結び目を解くことができなかった。
あなたの匂いと食器が家中に山積みになっています。