説明
ここでの愛は感情ではなく、ゴールのないマラソンだ。走り、息切れし、また走る。しかし、メダルは自分のものではないとすでに分かっている。心は頑なに、周回を重ねるごとに同じ名前を繰り返し、レースがずっと前に中止になったことを理解していないかのようだ。
周りのすべてが「グズ」になった――秋のように、美しいけれど冷たい。暖かさは、吐息の中、肌の跡、そして「もういい」という言葉を知らない記憶の中に残っている。そして、忘れようとすればするほど、この静かで頑固なモチーフが、もう存在しない愛について、その場所はまだ占められているという、より大きな音で心の中で鳴り響く。
作詞・作曲：ドガン・アルキシュ
編曲：アリ・ダグジ
編曲アシスタント：エルトゥールル・ダグジ
ボーカル録音：ヴォルカン・バルティク
ボーカル編集：トゥンチャイ・ゲクシン
ボーカル講師：アイシェギュル・アルティオク
バックボーカル：メリチ・チュメン
ベース＆ギター：セルゲン・ギュゼリエル
弦楽器：ソヴレメンヌィ・ヤイル
クラリネット：アイクット・シュトグル
ミキシング：アリ・ダグジ
マスタリング：セリム・トプサカル
マネージャー：ヌルラ・イシク
アシスタント：セルヴァン・アイディン
制作：ロタ・メディア
デジタル配信：Onerpm
歌詞と翻訳
原文
Yok gayrı, sonu düşününce çıkılmıyor dertten
Gör artık, daha ne kadar çabalasam nafile
Sen sevmesen bile düşlerim yine
Kalbimde yine yeniden sarmalar gider
Hüzün makamı yerleşti nevrime
Olacak şey miydi bu sevgime?
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Hüzün makamı yerleşti nevrime
Olacak şey miydi bu sevgime?
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Yok gayrı, sonu düşününce çıkılmıyor dertten
Gör artık, daha ne kadar çabalasam nafile
Sen sevmesen bile düşlerim yine
Kalbimde yine yeniden sarmalar gider
Sen sevmesen bile düşlerim yine
Kalbimde yine yeniden sarmalar gider
Hüzün makamı yerleşti nevrime
Olacak şey miydi bu sevgime?
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Hüzün makamı yerleşti nevrime
Olacak şey miydi bu sevgime?
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Hüzün makamı yerleşti nevrime
Olacak şey miydi bu sevgime?
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
日本語訳
いや、終わりのことを考えるとトラブルから抜け出すことはできない。
ほらほら、どれだけ頑張っても無駄だよ
たとえあなたが私を愛さなくても、私はまだ夢を見ます
心の中で何度も曲がりくねる
悲しみの場所は私のネヴリムに落ち着いた
これが私の愛に起こることだったのでしょうか？
努力するだけでは十分ではない、私たちを見てください
あなたの息吹をいつも覚えています
悲しみの場所は私のネヴリムに落ち着いた
これが私の愛に起こることだったのでしょうか？
努力するだけでは十分ではない、私たちを見てください
あなたの息吹をいつも覚えています
努力するだけでは十分ではない、私たちを見てください
あなたの息吹をいつも覚えています
いや、終わりのことを考えるとトラブルから抜け出すことはできない。
ほらほら、どれだけ頑張っても無駄だよ
たとえあなたが私を愛さなくても、私はまだ夢を見ます
心の中で何度も曲がりくねる
たとえあなたが私を愛さなくても、私はまだ夢を見ます
心の中で何度も曲がりくねる
悲しみの場所は私のネヴリムに落ち着いた
これが私の愛に起こることだったのでしょうか？
努力するだけでは十分ではない、私たちを見てください
あなたの息吹をいつも覚えています
悲しみの場所は私のネヴリムに落ち着いた
これが私の愛に起こることだったのでしょうか？
努力するだけでは十分ではない、私たちを見てください
あなたの息吹をいつも覚えています
悲しみの場所は私のネヴリムに落ち着いた
これが私の愛に起こることだったのでしょうか？
努力するだけでは十分ではない、私たちを見てください
あなたの息吹をいつも覚えています
努力するだけでは十分ではない、私たちを見てください
あなたの息吹をいつも覚えています