説明
この歌には、夜明け前の遅い会話のようなものがある。テーブルの上にはもう空っぽのカップが置かれ、窓の外では空が静かに白くなり、突然、恐ろしいほど正直になる。すべては単純なようだ：針は走り、日は日へと変わり、人々はどこか間違った場所へ急いでいる。そして、皆が努力してきたその人生は、ほんの短い瞬間、少し無造作に過ごされたものに過ぎないことがわかる。
しかし、この正直さには悲しみではなく、解放感がある。まるで誰かが慌ただしさのなかで一時停止ボタンを押し、目的も意味もなく、ただ5分間座って、すべてが燃え尽きても、海が膝まであっても、まだ感じることができることが大事だと理解する機会を与えてくれたかのようだ。そして、空が私たちのためにではなく、私たちとともに泣いているのを聞くことができる。
歌詞と翻訳
原文
Время крутит стрелки на часах
Без остановки
Помнишь как ты делал первый шаг
Такой неловкий
Мне бы знак
Если вдруг я в жизни сделал что не так
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Мне всегда хотелось для себя
Чего то больше
Я всю жизнь бежал, но не туда
Так было проще
О мой друг
Посиди со мной еще хоть 5 минут
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
日本語訳
時間が時計の針を回す
ノンストップ
最初の一歩をどうやって踏み出したか覚えていますか？
とても気まずい
サインをお願いします
人生で何か間違ったことをしたらどうしますか？
なぜ空が泣いているのか私たちには分かりません
人生は無駄にされた瞬間だ
すべてが燃えてしまえば海は膝までの深さになる
人生は一瞬で時間は静かに溶けていく
なぜ空が泣いているのか私たちには分かりません
人生は無駄にされた瞬間だ
すべてが燃えてしまえば海は膝までの深さになる
人生は一瞬で時間は静かに溶けていく
ずっと自分のために欲しかった
もっと何か
人生ずっと走り続けてきたけど、そこには届かなかった
その方が簡単だった
ああ、友よ
少なくともあと5分は一緒に座ってください
なぜ空が泣いているのか私たちには分かりません
人生は無駄にされた瞬間だ
すべてが燃えてしまえば海は膝までの深さになる
人生は一瞬で時間は静かに溶けていく
なぜ空が泣いているのか私たちには分かりません
人生は無駄にされた瞬間だ
すべてが燃えてしまえば海は膝までの深さになる
人生は一瞬で時間は静かに溶けていく