このアーティストの他の楽曲 Lx24
説明
街灯の光、夜、そして誰かの手を握れば世界は守れるという感覚。ここでの言葉は誓いや約束のように聞こえるが、重くはなく、音楽に乗せたささやきのように――たとえ周囲が崩壊しても、その空白を埋め、大切なものを守ってくれる二人がいるという事実を伝えている。
この歌は、おとぎ話ではなく、単純な救いについて歌っている。すべてが崩壊した瞬間に誰かがやってきて、ただそこに留まったのだ。この歌には、白いドレスの輝きと、温かな「今、あなたは私のもの」という歌詞が、所有物としてではなく、待ち望んだ家として描かれている。音楽は、暗闇の中の灯りのように、柔らかく、確信を持って、まるで世界が本当に底を打つことはないかのように、包み込む。
歌詞と翻訳
原文
В эту ночь, ты здесь
И всё как будто снова сияет
Я иду, на свет
Лишь только когда ты со мной рядом
Мечта, всю жизнь вела меня к тебе
Заблудшего в большом огне
Когда накрыла пустота
Ты просто пришла и спасла
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
В этот день, я здесь
Смотрю на твоё белое платье
Всё решено всё как есть
Для тех, кто загадал небу счастье
Судьба, всю жизнь вела тебя ко мне
По самой нужной стороне
Теперь всё на своих местах
Теперь ты моя
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
日本語訳
今夜、あなたはここにいます
そしてすべてが再び輝いて見えるようだ
光の中へ行くよ
あなたが隣にいるときだけ
私の夢は生涯を通じて私をあなたへと導いてくれました
大火事で消失
虚しさが覆われるとき
あなたはただ来て救っただけです
そしてもし世界が崩壊したら
救われながらもあなたの愛
そしてもし可能性がゼロになったら
私たちの空しさをあなたで埋めましょう
そしてもし世界が崩壊したら
救われながらもあなたの愛
そしてもし可能性がゼロになったら
私たちの空しさをあなたで埋めましょう
この日私はここにいる
私はあなたの白いドレスを見ます
すべてはそのままで決まる
空に幸せを願った人へ
運命はあなたを生涯ずっと私へと導いてくれました
右側
今、すべてが所定の位置にあります
今、あなたは私のものです
そしてもし世界が崩壊したら
救われながらもあなたの愛
そしてもし可能性がゼロになったら
私たちの空しさをあなたで埋めましょう
そしてもし世界が崩壊したら
救われながらもあなたの愛
そしてもし可能性がゼロになったら
私たちの空しさをあなたで埋めましょう