このアーティストの他の楽曲 Bahh Tee
説明
まるで安っぽいSF小説のようですが、そこには本物の感情が込められています。ここでは愛は、帰りのチケットのない銀河間飛行のようなものです。彼女は賑やかな街を飛び抜ける輝く彗星であり、彼は土星の環を抱く永遠の伴星なのです。その言葉は、真夜中の3時に屋上で交わす約束のように力強く響くが、そこには思わず微笑んでしまうような、とても優しい純真さがある。
これは、宇宙が冷たい真空ではなく、ロケットエンジンの音よりも激しく鼓動する、鋭いロマンスについての物語だ。すべてが少しドラマチックで、少し気まずい、サスペンス映画のワンシーンのような物語ですが、そこにこそその美しさがあります。彼女は異星人、彼は地球人、そして二人が一緒になると、宇宙の静寂がすべての都市の喧騒を覆い隠す軌道となります。
歌詞と翻訳
原文
Ты неземная
Я понял сразу
Как взглянул в глаза
Словно из Рая
Тебя послали небеса
Знаешь, родная
Я столько фраз тебе уже сказал
Только любовь мою
Никак не описать
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
В городе шумно
А в космосе
Немая тишина
Это безумно
Нам вместе быть нельзя
Я словно Луна
Твой вечный спутник
Рядом на века
Как кольца Сатурна
Обниму тебя
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
日本語訳
あなたは不気味だ
すぐに分かりました
どのようにあなたの目を見つめたのか
天国から来たように
あなたは天から遣わされた人でした
知ってるよ、親愛なる
すでにたくさんのフレーズをお伝えしましたが、
私の愛だけ
それを説明する方法はありません
すべての星があなたの足元に落ちたら
誰にも渡さないよ
あなたは素晴らしいです
そしてあなたの美しさ
エイリアン
君の心を奪うよ
いつの間にか私は
報われない
この愛
アクション満載の映画館
すべての星があなたの足元に落ちたら
誰にも渡さないよ
私の大切なもの
エイリアン
街が騒がしい
そして宇宙では
沈黙
これはクレイジーです
私たちは一緒にいられない
私は月のようです
あなたの永遠の相棒
何世紀にもわたって近くにあった
土星の輪のように
抱きしめてあげるよ
すべての星があなたの足元に落ちたら
誰にも渡さないよ
あなたは素晴らしいです
そしてあなたの美しさ
エイリアン
君の心を奪うよ
いつの間にか私は
報われない
この愛
アクション満載の映画館
すべての星があなたの足元に落ちたら
誰にも渡さないよ
私の大切なもの
エイリアン