説明
夜の街のミントのささやき - 「ママ・アマ・クリミナル」という言葉は、大胆さと優しさのミックスで、何度も味わいたくなるカクテルみたい。理想的な肉体と「最も優しいバイブ」とは、ここでは外見ではなく感覚のことだ。心地よいルール違反は、穴の開いた毛布のように、暖かく、そしてくすぐったい。それでも、人は喜んでその毛布にくるまるのだ。
犯罪に手を染める覚悟は、文字通りの意味ではなく、その希少な可能性のために自分の境界線を越える覚悟のことだ。それは、呪いのように離れない、そしてそれゆえ不滅のように思える愛である。盗みたいという欲求は、むしろ比喩である。瞬間を盗み、息吹を盗み、愛おしい些細なことを自分の装飾品にする。
結局、軽い皮肉が残る：これはすべて、危険に近づく習慣を称賛するものであり、その危険とは、単に過度の優しさである。この曲は、日記のメモのようなもので、そこでは愛の犯罪はほとんど愛らしく見え、最も貴重な価値は、決して売ることのできない誠実なバイブである。
歌詞と翻訳
原文
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Её физика - мой идеал
Самый нежный вайб
Тот, что не купить за номинал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Её физика - мой идеал
Самый нежный вайб
Тот, что не купить за номинал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
За её любовь я готов пойти на криминал
Дабы не быть тем, кто когда - то ее потерял
Чтобы в глубине её глаз увидеть потенциал
К искренней любви, что в сердцах, будто проклятие
К той самой любви, что не кончится лишь страстью
Ведь все, что есть во мне
Я готов на неё тратить
Моё украшение, хочу украсть ее
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Её физика - мой идеал
Самый нежный вайб
Тот, что не купить за номинал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
Oh my, oh my girl
Её физика - мой идеал
Самый нежный вайб
Тот, что не купить за номинал
Oh my, oh my girl
Она - мама ама криминал
日本語訳
オーマイ、オーマイガール
彼女はママ・アマ・クライムだ
オーマイ、オーマイガール
彼女の物理学は私の理想です
一番優しい雰囲気
額面通りでは買えないもの
オーマイ、オーマイガール
彼女はママ・アマ・クライムだ
オーマイ、オーマイガール
彼女はママ・アマ・クライムだ
オーマイ、オーマイガール
彼女の物理学は私の理想です
一番優しい雰囲気
額面通りでは買えないもの
オーマイ、オーマイガール
彼女はママ・アマ・クライムだ
オーマイ、オーマイガール
彼女はママ・アマ・クライムだ
彼女の愛のためなら犯罪を犯す覚悟もある
かつて彼女を失った自分にならないように
彼女の瞳の奥にある可能性を見るために
心の呪いのような誠実な愛へ
情熱だけでは終わらないその愛へ
結局のところ、私の中にあるものはすべて
それに費やす準備はできています
私の飾り、盗みたい
オーマイ、オーマイガール
彼女はママ・アマ・クライムだ
オーマイ、オーマイガール
彼女の物理学は私の理想です
一番優しい雰囲気
額面通りでは買えないもの
オーマイ、オーマイガール
彼女はママ・アマ・クライムだ
オーマイ、オーマイガール
彼女はママ・アマ・クライムだ
オーマイ、オーマイガール
彼女の物理学は私の理想です
一番優しい雰囲気
額面通りでは買えないもの
オーマイ、オーマイガール
彼女はママ・アマ・クライムだ