このアーティストの他の楽曲 Kayomee
説明
まるで空っぽの廊下でこもった叫びのように、このトラックの声は夢と現実の間をさまよい、あるようでない、まるで他人のような鼓動を探ろうとしている。その言葉には、疲れと不安、そして奇妙な優しさが感じられる。まるで誰かが、愛をささやく間にも、自分の出血を止めようとしているかのようだ。音楽は柔らかな毒で包み込み、痛みをほとんど美しい儀式へと変え、心臓の鼓動のたびに「向こう側」への希望がちらつく。
歌詞と翻訳
原文
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
I don't know if I'm dreaming. Body's still breathing, but I can't stop the bleeding.
I don't know if I can make it.
You tell me you love me then put someone above me.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
I don't know if I'm dreaming. All my light is fading. I have to stop pretending.
I don't know if I can make it.
Maybe there's no tomorrow, there's no time I can borrow.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
Poison.
日本語訳
もし私がまだ生きているなら、なぜ背中にナイフを感じるのですか？
夢を見ているかどうかはわかりません。体はまだ呼吸しているが、出血が止まらない。
できるかどうかわかりません。
あなたは私を愛していると私に言い、それから誰かを私より上に置きます。
もしかしたら向こう側で会えるかも知れません。
もしかしたら向こう側で会えるかも知れません。
もし私がまだ生きているなら、なぜ背中にナイフを感じるのですか？
私がまだ生きているのに、なぜ静脈に毒が流れているのを感じるのでしょうか？
もし私がまだ生きているなら、なぜ背中にナイフを感じるのですか？
私がまだ生きているのに、なぜ静脈に毒が流れているのを感じるのでしょうか？
毒。
夢を見ているかどうかはわかりません。私の光はすべて消えていきます。ふりをするのをやめなければなりません。
できるかどうかわかりません。
もしかしたら明日はないかもしれない、借りられる時間もないかもしれない。
もしかしたら向こう側で会えるかも知れません。
もしかしたら向こう側で会えるかも知れません。
もし私がまだ生きているなら、なぜ背中にナイフを感じるのですか？
私がまだ生きているのに、なぜ静脈に毒が流れているのを感じるのでしょうか？
もし私がまだ生きているなら、なぜ背中にナイフを感じるのですか？
私がまだ生きているのに、なぜ静脈に毒が流れているのを感じるのでしょうか？
毒。
毒。