説明
まるで開かれたフォトアルバムのように、この曲は過去のページをめくっていく――温かく、柔らかく、しかしすでに少し色あせたページを。言葉の間に、昔の自分への郷愁、笑うことも人を信じることももっと簡単だったあの日々への郷愁が感じられるが、同時に、手放すという静かな決意も感じられる。音楽は、夜の風で揺れるカーテンのように、優しく揺れています。そこには悲しみがありますが、自由への期待、再び夜に出て踊り、空虚がようやく何か新しいものに花開くことを願う気持ちもあります。
作詞：カロル・ボナベンチュラ・メリンスキ
音楽：カロル・ボナベンチュラ・メリンスキ、アルトゥール・ジャイケヴィチ、マルチン・ゴントアルツ
バックボーカル：マリア・ヤゴシュ、ダヴィド・ポドグルスキ、ヴォイチェフ・サルネツキ、アレクサンドラ・ロニルク、エコーゾンター、マルティナ・ヴァルシュ
監督、編集：ダヴィド・ジエンバ
プロデューサー：アルトゥール・ストロンチェク、クバ・カパラ
制作：MIND PRODUCTIONS
スタイリスト：ズザ・コット
照明：オープンメディア
照明：ペトル・オレイニチャク
メイクアップ/ヘアスタイリング：ナタリア・マルチャイ
歌詞と翻訳
原文
Tamte dni już nie wrócą, chociaż bardzo bym chciał.
Te wspomnienia, ciepłe chwile, w sercu mym motyle na samą myśl.
Tamtych dni, kiedy byłem szczęśliwszy niż dziś.
Teraz ciężko się odnaleźć, ludzi dobrych znaleźć.
Brakuje mi tamtych nas. Zobaczyć chciałbym choć raz.
Witaj, powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Nie chcę już dłużej czekać, aż naprawi mnie czas.
Chociaż boli mnie, gdy patrzę na zdjęcia, to niech zasnę tylko.
Jeszcze kilka chwil, parę dni.
Kiedy pustka jak kwiat puści liście w swoim czasie przyjdzie nowe, będzie jaśniej. Wiem.
Tamtych nas zobaczyć chciałbym choć raz. Witaj.
Powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Witaj.
Powiedz. Witaj. Powiedz.
Witaj.
Powiedz.
Witaj. Powiedz.
Tamtych nas -zobaczyć chciałbym choć raz. -Witaj.
Powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Powiedzzzzz.
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
日本語訳
あの日々は、戻りたくても戻ってこないのです。
これらの思い出、温かい瞬間、それを考えるだけで私の心に蝶が浮かびます。
今日よりも幸せだったあの頃。
今、自分自身と良い人を見つけるのは難しいです。
私たちが恋しいです。少なくとも一度は見てみたいと思います。
こんにちは、教えてください、一言で十分ですか？
最後に夜踊りたいので帰らなければなりません。
時間が解決してくれるのをこれ以上待ちたくない。
写真を見るのは痛くても、このまま眠らせてください。
あと少し、あと数日。
空が花のように葉を出し、やがて新しい葉が現れ、明るくなる。知っている。
少なくとも一度は見てみたいです。こんにちは。
教えてください、一言で十分ですか？
最後に夜踊りたいので帰らなければなりません。
こんにちは。
言う。こんにちは。言う。
こんにちは。
言う。
こんにちは。言う。
そんな私たちに一度は会いたいです。 -こんにちは。
教えてください、一言で十分ですか？
サイズズズ。
最後に夜踊りたいので帰らなければなりません。