このアーティストの他の楽曲 PRO8L3M
このアーティストの他の楽曲 Anita Lipnicka
このアーティストの他の楽曲 Luxon
説明
自由の匂いがする―スローガンにあるような自由ではなく、風が髪をなびかせ、太陽がまぶしく照りつける、そんな本当の自由だ。ここでは、フィルターのない生活がある:少しの混沌、少しの生意気さ、少しの自信過剰、しかしそれらはすべて本物だ。行間には、めったに口に出さないアドバイスが隠されている:生きることへの恐れを捨てよ。間違いを犯し、輝き、泣き叫び、踊り、夜にキスをしよう、まるで明日がなくなるかのように。なぜなら、時には最も正しいことは、単に自分自身を忘れて、ついにすべてを感じることだからだ。
ボーカル:アニタ・リプニツカ、Oskar83
音楽制作:Luxon、Steez83
ボーカルプロデュースおよびエンジニアリング:RHW Studio、Aarch Recordsのアーチー・シェフスキー。
ミキシングおよびマスタリング:ラファウ・スモレン。
エグゼクティブプロデューサー:PRO8L3M
レーベル:2020年
ヴァリウス・マンクス「Pocałuj noc」をモチーフに。
作詞:アニタ・リプニツカ
作曲:ロベルト・ヤンソン
脚本・監督:クバ・ブヤス
制作:Filmowe Dynamoスタジオ
撮影監督(カメラマン):イゴール・ポラネヴィチ
プロデューサー:アレクサンドラ・アダムチェフスカ、グジェゴシュ・ボロヴィアク。
制作責任者:カタジナ・ヴァイシュク
制作コーディネーター:カリーナ・ガエフスカ
制作コーディネーター:マグダレナ・ステファニアク
プロデューサーアシスタント:アントニナ・ボロフスカ
ロケーションマネージャー:ワディム・デルセヴィル
1年:アダム・サントゥラ
マスター:トメク・チェルヴィンスキ
カメラアシスタント:プシェミスワフ・トヴァルデツキ
カメラアシスタント – プレビュー:ジュリアン・ブラドフスキ
マスター:パトリック・ザドロジ
グリップ:ノルベルト・モジンスキ、ロベルト・シマンスキ
ロケーションマネージャー:レミギウシュ・クビャク
音響:ペトル・パクラ
監督:ミロスワフ・ペルツ、パヴェウ・ヴァレンジック・バロン
編集:カシャ・オジェホフスカ
美術監督:カロリナ・ロンチカ、ルカシュ・ルドニツキ
小道具:ペトル・クヴィャトコフスキ
衣装デザイナー:ユリア・コシェンスカ
メイクアップ:アダ・ノヴァコフスカ
衣装デザイナー(アニタ・リプニツカ):アンナ・ゼマン
メイクアップ(アニタ・リプニツカ):エヴァ・ギル
ヘアスタイリスト(アニタ・リプニツカ): エイドリアン・ヴラシューク
衣装デザイナー(PRO8L3M):エヴェリナ・グララク
精密ドライバー:アネタ・モジンスカ、ルカシュ・リピアーズ
編集者:カタジナ・オジェホフスカ
カラーリスト:カタジナ・ジェブロフスカ
歌詞と翻訳
原文
Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek by
Och
Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgnął świadomie
Ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie
Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie
Dali rękę, chwyciłoby, ja w koronie, ty na tronie
Marzę i robię to często
Moje marzenia są pewne, daję im bezpieczeństwo
Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych
Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały
Co osiągnąłem chciałbym wyjaśnić babci
Ale ma 90 lat, więc prosi, bym jej skosił trawnik
Bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze
Tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące
A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem
Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen
Nie pomyślałem nawet aż się spełni
Dobrze pachnący życiem, pijani i bezczelni, och
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Jak odmieniec, naćpany życiem jak chemią z Niemiec
Jakby to był Sylwester, jak auto na podtlenek
Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner
Jakby mieli wyłączyć TikTok
Jakby wszystko co słyszysz to był real talk
Jakby lato wyglądało tak jak śpiewał Kid Rock
Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock
Jakby w powerplayu grali uliczny hip-hop
Jakby cię mieli znienawidzić, jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić
Jakbyś auta nie miał w leasing
Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości
Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności
Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym
Jakbyś nie miał od niej 25'ciu nieodebranych
Jakby palce zwykłych dni
Nie miały szans by przykryć sny
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się
I spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
日本語訳
あなたはグレーのコートを着ました
あなたは簡単に溶け込みます
忘れられないほど厳粛な夜明けの中で
あなたはあらゆるジェスチャーについて考えています
念のため
ああ
私は彼が意識的にしがみついている炎に惹かれなかった
私はラップをやりたくなかったが、彼は私に求めた
私はまだそれを自分のものにした少年のようです
彼らは私に手を差し伸べた、私はそれを取る、私は王冠に、あなたは王座に
私は夢を見ます、そしてそれを頻繁にします
私の夢は確かです、私は彼らに安全を与えます
私の計画はこの吊り天井より高く、古い家よりも遠い
彼らはそこにはいなかった、しかし私が翼を手に入れたとき、彼らは立ち上がった
私が達成したことを祖母に説明したいと思います
でも彼女は90歳なので、私に芝刈りをしてほしいと頼んできました。
彼女にとってはナンセンスもお金も関係ないから
しかし、私は健康なのでしょうか?なぜ3か月も彼女を訪問しなかったのですか?
そしてこのとき、私は左車線のルートでカートを追い越します
私はタイプの男で、寝るために何もする必要はありませんでした
まさか実現するとは思いもしませんでした
人生のいい匂いがする、酔って生意気、ああ
少なくとも一度は顔を露出してみてください
そして太陽をまっすぐ見てください
ただ驚いてください
そして可能な限り動きましょう
泣きたいときは怖がらないで
野原に風を探しに行こう
最高の星と夜にキスを
自分を忘れて踊ってみよう
不適合者のように、ドイツからの化学物質のように人生に高揚感を持っている
まるで大晦日のよう 亜酸化窒素で走る車のよう
カイリー・ジェンナーと一緒にトンネルを逆走するようなものだ
まるでTikTokを閉鎖するかのように
聞こえてくるすべてが本当の話であるかのように
キッド・ロックが歌ったような夏だったら
頭が吹き飛ばされそうだったけど、ピンロックがあったんだね
まるでパワープレイでストリートヒップホップをプレイしているかのよう
あたかも彼らがあなたを憎むつもりであるかのように、あたかも彼らがあなたを二度と恥じることはないかのように
車をリースしていないかのように
まるでもう二度と忍耐力を失わないかのように
まるで一人で朝食を食べないように
自分以外の誰かに何も証明する必要がないように
彼女からの不在着信が 25 件なかったかのように
平凡な日々の指のように
彼らには夢を覆い隠す機会がなかった
少なくとも一度は顔を露出してみてください
そして太陽をまっすぐ見てください
ただ驚いてください
そして可能な限り動きましょう
泣きたいときは怖がらないで
野原に風を探しに行こう
最高の星と夜にキスを
自分を忘れてください
そして少なくとも一度は顔を隠すようにしてください
そして太陽をまっすぐ見てください
ただ驚いてください
そして可能な限り動きましょう
泣きたいときは怖がらないで
野原に風を探しに行こう
最高の星と夜にキスを
自分を忘れて踊ってみよう