Przez cały wieczór

夜は、クラブの熱気と、カクテルの安っぽいミントの香り、そしてリズムに乗った自信に満ちている。視線は、まるで目を離せない磁気テープのように、踊る身体の上を滑っていく。すべては、軽い浮気のような霧の中で起こっているかのようだ。約束は寛大で、言葉は肌についたラメのようにまとわりつき、そしてもちろん、それはすべて「たった一曲のダンス」に過ぎない。

欲望が遊びのように見える場面だが、実際には、誰もが理解できる昔ながらの狩りである。少しの厚かましさ、少しの演劇性、少しの自己に対する皮肉。音楽は、その役割を果たしている。回転し、揺らし、興奮させ、そしてささやくように「さあ、今夜だけ、それ以上は何もない」と囁く。