説明
誰かが夜の不安を丁寧に棚に並べ、ロープに干して新鮮な空気で乾かしているかのような、心打つ感覚。窓の外の街は、目を細めて見つめている。歯を食いしばり、拳を握りしめ、階層、タバコの煙、眠そうな顔――そして、自由は逃避ではなく、自分を見失わない能力にあるという、賢明で少し粗野なマントラが、そのすべてを包んでいる。笑顔、祈り、一杯の雨といった単純なものは、家を埋め尽くしたが心を温めなかった包装や戦利品よりも、突然、それほど滑稽には思えなくなる。
この光景には、ほのかな疲労感がある。人々はまるで祭りの道化師のようで、その内側は玩具やガジェットの砂漠だ。しかし同時に、静かな不屈の精神も感じられる。破片が拾われ、古い装飾が引き裂かれ、嵐を縫い込んだ心のテントが再び立ち上がる。暗い哲学などではなく、むしろ親切なヒントが書かれたメモのようなものです。ゾンビ状態になることを減らし、もっと自分の声に耳を傾け、時には最初の停留所で降りて、フィルターなしで世界を見る。
皮肉で温かな口調は非難ではなく、ゆっくりと、大げさな表現を使わずに、観客を招待しています。まるで誰かがささやくように、幸せは物置や広告の車の中にあるのではなく、状況の犠牲者にならないこと、つまり自分の道を歩み、パターンを探し、階下へ降りていくこと、そして雨がまだ降っているときでも笑顔を忘れないことにあると教えてくれるかのようです。
歌詞と翻訳
原文
Sunt și angrii când parcă ne ia Dumnezeu mințile și nu vedem nimic.
Eu e gratuit să ne zâmbim. Ba chiar mai mult, putem vorbi când ne întâlnim.
Sunt eu tăcut. Tu nu mă știi, dar nu sunt genul prefăcut. Am multe pe cap, doar atât.
Un zâmbet sincer s-ar putea să ajute.
Cu toții am trecut, frate, prin vrute și nevrute. Am încercat de toate, dar mintea nu vrea să uită.
Te sprinji de realitate, dimensiuni necunoscute. Credeam că-i libertate. Am fi fugit, dar n-aveam unde.
Decoruri sumbre, subsoluri, suflete flămânde, priviri pierdute, copii cu mințile corupte ce au văzut multe. Dar n-a fost nimeni să-i asculte.
Prăpăstii abrupte de pe margini. Noi priveam în gol.
Inima mea e un cor sub care am trecut furtuni. De multe ori mă întreb ce m-a ținut prins de pământ când mă lovește rău.
Iau piesele și le adun. Amintez tuturor că Dumnezeu e sus și pun.
El m-a învățat să întorc obrazul, nu să mă răspund.
Să stau departe de necazuri, să îmi văd de drum.
Să nu țin cont ce arată ceasul, că nu-i lucru sfânt să-i urmez mereu doar glasul și va fi de-ajuns. Privesc de sus orașul, dinți și pumni strânși.
Mă fură peisajul iarăși. Am fumat prea mult. Am păstrat ambalajul tot eu, scriitorul.
Am schimbat doar etajul. Încă un nivel trecut.
Fără dragoste, durerea și înfrângerea sunt doar durere și înfrângere.
Nimic altceva.
Dragostea însă le face să devină frumuseți și înțelepciuni.
Am visat mult la ce am acum.
Dar îți zic sincer, mereu apare altceva care-ți rămâne în minte. Vrei o mașină nouă? Poate o casă nouă.
Fata din lift ce ți-a zâmbit și a urcat la nouă. Mai vrei o viață, două să apuci să le guști pe toate.
Bucură-te când plouă, pământul o să dea roade.
Azi prea avem de toate, de-asta facem și figuri. Mai dă-le-n firma mea că te fac să suferi prea mult.
Nimic din ce ai avut nu te-a făcut mai fericit. Plăcerile sunt de moment niște mici bucurii.
Azi e o nouă zi. Ce ți-ai luat ieri nu te mai mișcă.
Casa e plină de prostii, inima goală, tristă. Nu renunța, rezistă, o să înțelegi într-un final.
Atunci când cauți mai puțin, soluțiile apar. Totul devine clar de multe ori când închizi ochii.
Găsește un tipar tăcut. Încearcă să te apropii. Nu umbla ca un zombie.
Folosește-ți mintea, frate. Știu că-s multe necunoscute într-o ecuație.
Știu că ai încetat de mult să te bazezi pe alții. Dar când o să încetezi să încerci să le mai intri în grații?
Coboară acum la prima stație, nu mai pierde timp. Lumea e plină de arlechini.
Ești sătul de circ. Ascultă-mă ce zic pe rând o să dispară toți.
Bazează-te pe tine, ce dacă ești singur, poți.
Unii își construiesc viața din vise, muncă, luptă, dragoste.
Alții le amestecă.
De data aceasta mă tem că trebuie să-ți dau dreptate, deși nu-mi face nicio plăcere. Nicio plăcere, nicio plăcere.
日本語訳
彼らはまた、神が私たちの心を奪い、私たちが何も見えないようになっていると怒っています。
笑うのも自由です。さらに会えば話せる。
私は沈黙しています。私のことをご存知ないかもしれませんが、私はふりをするタイプではありません。考えていることはたくさんある、それだけです。
心からの笑顔が助けになるかもしれません。
私たちは皆、浮き沈みを経験してきました、兄弟。あらゆることを試しましたが、心は忘れたくありません。
あなたは現実、未知の次元に頼っています。それが自由だと思いました。逃げ出したかったのですが、どこにも行くところがありませんでした。
薄暗い環境、地下室、飢えた魂、失われた容姿、たくさんのものを見てきた堕落した心を持った子供たち。しかし、彼らの話を聞く人は誰もいませんでした。
端には切り立った崖。私たちはぼんやりと見つめました。
私の心は嵐を乗り越えてきた合唱団です。気分が悪いときに、何が私を根付かせていたのだろうとよく思います。
ピースを取り出して組み立てます。神が上におられることを皆さんに思い出させて、私は置きます。
彼は私に、言い返すのではなく、頬を向けるように教えてくれました。
トラブルに巻き込まれないように、自分の道を見極めるために。
時計が何を示しているかを考慮すべきではありません。常にその声に従うだけで十分であるということは神聖なことではないからです。私は歯と拳を握り締めて街を見下ろします。
風景がまた私を奪います。タバコを吸いすぎました。筆者の私もパッケージを保管しておきました。
床を変えたばかりです。また一つレベルが上がりました。
愛がなければ、痛みや敗北はただの痛みと敗北でしかありません。
他には何もありません。
しかし、愛は彼らを美しさと知恵に変えます。
私は今自分が持っているものについてたくさん夢を見ました。
しかし、正直に言いますが、常に心に残る別のことが起こります。新しい車が欲しいですか？たぶん新しい家。
あなたに微笑んで9時に上がったエレベーターの女の子。もう 1 つの人生、2 つの人生をすべて味わいたいと思うでしょう。
雨が降れば喜べ、地は実を結ぶ。
今日、私たちはあらゆるものが多すぎるため、数字を作ります。あなたをあまりにも苦しめるので、私の会社に渡してください。
あなたを幸せにしてくれるものは何もありませんでした。喜びは現時点では小さな喜びです。
今日は新しい日です。昨日得たものはもうあなたを動かしません。
家はナンセンスでいっぱいで、心は空っぽで、悲しいです。諦めないで、頑張ってください、いつかは理解できるでしょう。
もっと見ると、解決策が見えてきます。目を閉じるとすべてが何度も鮮明になります。
沈黙のパターンを見つけます。近づいてみてください。ゾンビのように歩き回らないでください。
頭を使ってください、兄弟。方程式には未知数がたくさんあることはわかっています。
あなたが他人に依存するのをずっと前にやめたのは知っています。でも、いつになったら彼らの恩恵に与ろうとするのをやめるつもりですか？
今すぐ最初の停留所で降りてください。これ以上時間を無駄にする必要はありません。世界はハーレクインで溢れています。
あなたはサーカスには飽きています。聞いてください、彼らは一つずつ消えていきます。
自分自身に頼ってください。もしあなたが一人だったら、それは可能です。
夢、仕事、闘争、愛から人生を築く人もいます。
他の人はそれらを混ぜます。
今回は残念ですが、あなたに同意せざるを得ませんが、あまり嬉しくありません。楽しみも、楽しみもありません。