このアーティストの他の楽曲 GIVĒON
説明
プロデューサー、プログラマー：Cashmere Cat
プロデューサー、プログラマー：ジャスパー・ハリス
プロデューサー、プログラマー：アレックス・ゴールドブラット
作曲家、作詞家、プロデューサー、プログラマー：ヒッデ・アメント
ボーカル：ギブン
録音：ブライアン・クルーズ
マスタリングエンジニア：コリン・レナード
ミキシング：ジョン・カーシー
ミキシング：ナジブ・ジョーンズ
制作コーディネーター：アシュリー・バナー
作曲、作詞：ギブン・エヴァンス
作曲、作詞：マグヌス・アウグスト・ホイバーグ
作曲、作詞：ジャスパー・リー・ハリス
作曲、作詞：アレクサンダー・ゴールドブラット
歌詞と翻訳
原文
Hmm-mm, mm
Fourth time's a charm, or something like that
Bleach on my clothes, and pictures on fire, but I'm coming back
Shattered windows, slashing my tires, but I'm coming back
My hands, rest right on your back
And yours on my shoulder
Don't see eye to eye
But we're nose to nose tonight
Just can't let you go, oh, oh
Everything's on fire, but I can't let you go
We dance in the smoke, we dance in the smoke
Said it, everything's on fire, but I can't let you go
We dance in the smoke, we dance in the smoke
Dancing with you
Dancing with you
Back and forth, my love, do you love me back? (Do you love me back?)
Can't let it go, you and me both, can I have this dance? Mm
Took it too far and you know it
Spray paint the car when you're hurting
Even though everything's burning
I want you to know it's all worth it
My hands rest right on your back
And yours on my shoulder
Don't see eye to eye
But we're nose to nose tonight
Just can't let you go, oh, oh
Everything's on fire, but I can't let you go
We dance in the smoke, we dance in the smoke
Said it, everything's on fire, but I can't let you go
We dance in the smoke, we dance in the smoke
Dancing with you
Oh, dancing with you
日本語訳
うーん、うーん、うーん
4回目はおまじないとかそんな感じ
服に漂白剤がついて写真が燃えたけど、私は戻ってきます
窓が割れ、タイヤが切れても、また戻ってきます
私の手はあなたの背中に置いてください
そしてあなたのものは私の肩の上にあります
目と目を合わせない
でも今夜は僕たちは目と鼻の先で接しているんだ
ただあなたを手放すことはできない、ああ、ああ
すべてが燃えている、でもあなたを手放すことはできない
私たちは煙の中で踊ります、私たちは煙の中で踊ります
言った、すべてが燃えている、でもあなたを手放すことはできない
私たちは煙の中で踊ります、私たちは煙の中で踊ります
あなたと踊る
あなたと踊る
行ったり来たり、愛しい人、私を愛してくれていますか？ (私を愛し返してくれますか?)
それを手放すことはできない、あなたも私も、このダンスをしてもいいですか？うーん
行き過ぎた、そしてあなたはそれを知っています
怪我をしたときは車にスプレーペイントをしましょう
すべてが燃えているのに
それだけの価値があることを知ってほしい
私の手はあなたの背中にぴったりとあります
そしてあなたのものは私の肩の上にあります
目と目を合わせない
でも今夜は僕たちは目と鼻の先で接しているんだ
ただあなたを手放すことはできない、ああ、ああ
すべてが燃えている、でもあなたを手放すことはできない
私たちは煙の中で踊ります、私たちは煙の中で踊ります
言った、すべてが燃えている、でもあなたを手放すことはできない
私たちは煙の中で踊ります、私たちは煙の中で踊ります
あなたと踊る
ああ、あなたと踊っている