このアーティストの他の楽曲 Chris Thrace
説明
柔らかな光、少し細めた目、薄暗い肌、そして音楽よりも大きく響く息遣い。周囲のすべてが溶けていくかのようだ――壁も、時間も、思考さえも。残ったのは二人と、身体と魂が争わないと約束したかのように、二人を同じリズムで動かし続けるリズムだけ。
このメロディーには、言葉のない優しさと、激しい情熱がない。永遠を約束するわけではない、ただ一晩だけだが、その一晩は体の細胞一つ一つに刻まれるだろう。ここでのダンスは、動きではなく、目撃者なしの告白だ。そして、おそらくそれが、最も誠実な理由なのだろう。
作詞・作曲：クリスティアン・タルチャ、ベロズ・パピト
プロデューサー：クリスティアン・タルチャ
ギター：アレクサンドル・チョアタ
歌詞と翻訳
原文
A little closer, don't be shy.
Sway side to side.
Dance with me tonight.
Till the morning light. Caliente. Promise me you'll stay here.
It's okay.
So kiss me slowly. I wanna lose control. I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
It is so beautiful and I just love the way you dance.
With me.
The way you look at me now. Baby, baby when we dance.
I know that maybe, maybe we'll get closer. 'Cause mami, mami I don't feel the control, yeah.
I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
日本語訳
もう少し近づいて、恥ずかしがらないでください。
左右に揺れます。
今夜は私と一緒に踊ってください。
朝の光まで。カリエンテ。ここに残ると約束してください。
大丈夫。
だからゆっくりキスして。コントロールを失いたい。あなたの体の動きを感じたいです。
今夜は私と一緒に踊ってください。
朝の光まで。
振り向いてよ、愛しい人よ。それは私とあなたです。美しい。今夜は私と一緒に踊ってください。
朝の光まで。
振り向いてよ、愛しい人よ。それは私とあなたです。美しい。
ミ・コラソン。
質問します。
ミ・コラソン。
質問します。
とても美しくて、あなたの踊り方が大好きです。
私と一緒に。
今のあなたの私に対する見方。ベイビー、ベイビー、私たちが踊るとき。
もしかしたら、もっと近づけるかもしれないとわかっています。だってマミ、マミ、私はコントロールを感じられないの、そう。
あなたの体の動きを感じたいです。
今夜は私と一緒に踊ってください。
朝の光まで。
振り向いてよ、愛しい人よ。それは私とあなたです。美しい。今夜は私と一緒に踊ってください。
朝の光まで。
振り向いてよ、愛しい人よ。それは私とあなたです。美しい。
ミ・コラソン。
質問します。
ミ・コラソン。
質問します。