このアーティストの他の楽曲 Ray Dalton
説明
コンセプトとクリエイティブディレクション
レイ・ダルトンとサイモン・シュトックル
監督・編集：サイモン・シュトックル
撮影監督：デビッド・シュトックル
メイクアップ＆クリエイティブサポート：イリー・コルダ
会場：ハイデルベルクのMetropolink店
マネジメント：ピノ・ブレナー、イリー・コルダ
ライブバンド：マルセル・「チェロ」・ライナー、ダニエル・プフルム、コナー・フィッツジェラルド、マックス・ホフマン
ダンサー：オードリー・モレノ、ジャンヌ・ブルデラー、ケビン・バニエ、ケビン・バック
ライブチーム：アレクサンダー・ボルンシャイン、マックス・ヒル、クリスティアン・グバルケ、ベルンハルト・キュネ
制作マネージャー：レオ・フランケ、クリストフ・クレンケ、ステファニー・トジェフスキー
楽曲作者：レイ・ダルトン、ジョー・ハウズリー、チャーリー・マーティン、ハイト
ミュージシャン：レイ・ダルトン、チャーリー・マーティン、マックス・ホフマン、ジョー・ハウズリー
歌詞と翻訳
原文
Lately, I've been feelin' out of place
Been a minute since I saw your face
I'm talkin' to the ceilin'
I'm needin' your hand to hold
All my life is in a suitcase
But my heart is in a different state
Tell everyone I miss you
I miss you, even heaven knows, knows
I can hear you come miles away
Feel you near me like it's yesterday
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Can't hold back, my heart is beatin' strong
You make it easy when the nights are long
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
I miss dancin' in the moonlight
Stayin' up until the sunrise
All this lonely livin' is hidden but I'm holdin' on
A million memories on my mind
Keeps me runnin' through the hard nights
Who cares about the distance, the distance?
'Cause it won't be long
I can hear you comin' miles away
Feel you near me like it's yesterday
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Can't hold back, my heart is beatin' strong
You make it easy when the nights are long
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Oh, oh, oh, oh, oh
I feel your heart wherever I go
And I hear your voice, it's sweeter than gold
And I hear your heart when I feel it low
Oh, oh, oh, oh, oh
I can hear you come miles away
Feel you near me like it's yesterday
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Can't hold back, my heart is beatin' strong
You make it easy when the nights are long
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Oh, oh, oh, oh, oh
日本語訳
最近、場違いな感じがするんだ
あなたの顔を見てから 1 分が経ちました
私は天井に向かって話しているのです
握ってくれるあなたの手が必要なの
私の人生はすべてスーツケースの中にある
でも私の心は違う状態にある
みんなに会いたいと伝えてください
あなたがいなくて寂しい、天も知っている、知っている
あなたが何マイルも離れたところからやってくるのが聞こえる
昨日のことのようにあなたを近くに感じます
あなたの愛することだけが私の血を動かし続ける唯一のものです
我慢できない、私の心臓は激しく鼓動している
夜が長いときもあなたが楽にしてくれる
あなたの愛することだけが私の血を動かし続ける唯一のものです
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
あなたの愛することだけが私の血を動かし続ける唯一のものです
月明かりの下で踊れるのが恋しい
日の出まで起きていて
この孤独な暮らしはすべて隠されているけど、私は抱き続けている
私の心の中には百万もの思い出が
つらい夜も走り続けてくれる
誰が距離や距離を気にするでしょうか？
長くはかからないから
遠くからあなたが近づいてくるのが聞こえる
昨日のことのようにあなたを近くに感じます
あなたの愛することだけが私の血を動かし続ける唯一のものです
我慢できない、私の心臓は激しく鼓動している
夜が長いときもあなたが楽にしてくれる
あなたの愛することだけが私の血を動かし続ける唯一のものです
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
どこに行ってもあなたの心を感じます
そしてあなたの声が聞こえる、それは金よりも甘い
気分が落ち込んだとき、あなたの心の声が聞こえます
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
あなたが何マイルも離れたところからやってくるのが聞こえる
昨日のことのようにあなたを近くに感じます
あなたの愛することだけが私の血を動かし続ける唯一のものです
我慢できない、私の心臓は激しく鼓動している
夜が長いときもあなたが楽にしてくれる
あなたの愛することだけが私の血を動かし続ける唯一のものです
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ