説明
この歌の世界は、指の下で薄いガラスのようにパリパリと音を立てる。輝いているように見えるが、実は鋭く切りつける。いいね、イメージ、新しいアイデンティティ、すべてはより目立つことを願ってのことだが、ショーウィンドウが鮮やかであればあるほど、舞台裏の空虚さがより強く引き寄せる。ここでは言葉は、誰も拭いたことのない鏡のようなものだ。それは、見たいものだけでなく、通常は目を背けるものも映し出す。
リズムには、告白と挑戦が同時に聞こえる。声は文句を言うのではなく、幻想の包みを破る。華やかな輝きは嵐に変わり、嵐はフィルターで隠せない真実になる。それは音楽のないダンスのようなもの―鋭く、正直で、少し痛みを伴うが、それゆえに生き生きとしている。
監督:ハビエル・ビオスカ
監督/共同監督:セルヒオ・ゴンサレス
撮影監督:アドルフォ・カルセラー
副監督:ナノ・エルナンデス、エンリケ・エスカンデル
マスター:フレディ・ロドリゲス
プロデューサー:アンヘラ・デル・ヴァル(LAVA Management)
プロデューサーアシスタント:ハビエル・パルド(「ミセス・オレンジ」)
メイクアップアーティスト:マテオ・ペレス・ロハス
メイクアップアシスタント:パウラ・サン・トルクアト
ヘアスタイリスト:ヨス・バウテ
小道具監督:ホアキン・ロペス
小道具アシスタント:レイラ・バイダ
スタイリング:ピルカ・バルベルデ
スタイリングアシスタント:カルメン・クルス
編集:ホセ・モントリオ
カラー:ホアキン・アメスクア、マテオ・ゴンサレス
サウンド:サクラスタジオ
音楽 作曲:モニカ・ナランホ、イスラ・ダンテ・ラモス
作詞:モニカ・ナランホ、マリア・ホセ・バス・アルギホ、ロレンソ・ヒネラ・プチョル
プロデューサー:マーク・ダスザ、メリー・バス「ネブラ」
音声録音エンジニア:ホルディ・ブフ(BBSwing Studios)。
ボーカル:アランサス・フェルナンデス、メイ・グリーン
歌詞と翻訳
— 選択した言語が動画で利用できない場合、YouTube は利用可能な字幕トラックまたは自動生成字幕(存在する場合)を有効にします。選択はユーザー設定に左右されることがあります。
— 「動画を再生できません」と表示される場合、歌詞付きで視聴するには YouTube で直接開いてください。