Con las Cartas en la Mesa

雨と塩の匂いがする、まるで夏が12月に迷い込んだかのようだ。言葉は、曇ったグラスの指のように、リズムからそっと滑り落ちる。疲れているけれど、まだ生きている。ここには、大きな約束はない。ただ、息を吐くように口にする願いだけがある。その口調には、痛みと、希望を持ち続ける習慣が感じられる。

すべてがずっと前に崩壊していることを知っているが、頑なに構築を続ける二人の物語。彼らのカードでできた城は、最初の風で崩れてしまうが、それでも彼らは再びそれを組み立てる。音楽は、許しと別れ、最後のチャンスと愛する習慣の間にある、この壊れやすいバランスを保っている。

監督・撮影：イニゴ・ラグナ

マスター：クリスティーナ・ムニョス

第1アシスタントカメラ：ラファ・オルティス

第2アシスタントカメラ：カーラ・ロメロ

カラー：リビア・ゲラ

特別感謝：アナ・カラスコ

プロデューサー：ホセ・ロンキオ

ギター：ハビ・メディナ、ペドロ・エスピノサ

ベース：ホセ・ロンキオ

パーカッション：マヌエル・マサエド

手拍子：ホセ・ロンキオ、ハビエル・メディナ、ペドロ・エスピノサ、アントニオ・カルモナ、マヌエル・マサエド

作詞：ハビ・メディナ、メルセデス・ベギンス

録音・編集：ロドリゴ・ウリセス（エル・ニーニョ）

ミキシング：ニコ・ラミレス

マスタリング：カルロス・エルナンデス（CHC Mastering）