このアーティストの他の楽曲 SYML
説明
冷たいシーツと隣の空席は、どんな叫び声よりも大きく響く。この静寂の中で、一言一言が幽霊のようなささやきに変わり、誰もいないときでさえ部屋に漂っている。歌は、暗闇の中で息をするようにゆっくりと進む。まるで、指の間からこぼれ落ちるものを、誰かが手探りでつかもうとしているかのようだ。
質問は繰り返されるが、答えはない。それは逃避なのか、喪失なのか、あるいは単に長すぎる休止なのか。それでも、不安の中にも、非難も絶望もない、ただ家に帰ってきてほしいという優しい呼びかけが聞こえる。
ここでは、優しさと痛みが、一つの器の中の氷と炎のように共存している。音楽は争わず、圧迫もせず、ただ思い出させるだけだ：たとえ誰かが消えても、その絆は完全に断ち切られることはない、と。それは恐怖と血と、扉が開いたままであるという希望の中に生き続けている。
歌詞と翻訳
原文
Cold bones.
Yeah, that's my love.
She hides away like a ghost.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Cold sheets. Oh, where's my love?
I am searching high,
I'm searching low in the night.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Did she run away? Did she run away? I don't know.
If she ran away, if she ran away, come back home.
Just come home.
I got a fear.
Oh, in my blood.
She was carried up into the clouds high above.
Ooh, if you bled, I bleed the same.
Ooh, if you're scared, I'm on my way.
Did you run away? Did you run away? I don't need to know.
But if you ran away, if you ran away, come back home.
Just come home.
日本語訳
冷たい骨。
そう、それが私の愛なんです。
彼女は幽霊のように隠れます。
ああ、彼女は私たちが同じように血を流すことを知っていますか？
ああ、泣きたくないけど、それでは折れる。
冷たいシーツ。ああ、私の愛はどこにあるの？
高いところを探しているのですが、
夜中に捜索中です。
ああ、彼女は私たちが同じように血を流すことを知っていますか？
ああ、泣きたくないけど、それでは折れる。
彼女は逃げたのでしょうか？彼女は逃げたのでしょうか？わからない。
彼女が逃げたなら、逃げたなら、家に戻ってください。
ただ家に帰ってください。
恐怖を感じました。
ああ、私の血の中に。
彼女は上空の雲の中に運ばれました。
ああ、あなたが血を流したら、私も同じように血を流します。
ああ、もし怖いなら、私は向かいます。
逃げたのか？逃げたのか？知る必要はありません。
でも、逃げたのなら、逃げたのなら、帰ってきてください。
ただ家に帰ってください。