このアーティストの他の楽曲 Zuna
説明
この街は、高速回転のエンジンのように轟音を響かせている。マスタングではなく轟音を轟かせるフェラーリ、青い車内照明、映画の一場面のようなグラス、そしてそのルールを受け入れる準備ができているかどうかを問わない街並み。まるでリアルタイムで撮影されているかのようだ―拍手、会話の断片、そして言葉ではなく行動がすべてを決定する、この地区特有の生々しいエネルギー。
ところどころ、このテキストは混沌としたパズルのように見える―名前、国、ブランド、儀式。しかし、この混沌には独自の構造がある。ここでは、リスクとお金がセットになっている世界への力と帰属を示すことがより重要だ。一行一行がフラッシュのようだ。短く、鋭く、その背後には、尋ねないほうがよいような物語全体が隠されているような感覚がある。
そして、そのすべてが、ステージはクラブでもスタジオでもなく、人生そのものであるという確信とともに表現されている。汚く、騒々しく、鉄と甘い煙の味がする、ルールはただひとつ、リズムを保ち、フレームから落ちないことだけだ。
プロデューサー＆ミキシング：Rocks
Stem - Master：Kingsize
ビデオディレクター：Felix Scholzen
歌詞と翻訳
原文
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah, I'mma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when mornin' comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
It was a crush, but I couldn't, couldn't get enough
It was a rush, but I gave it up
It was a crush, now I might've went and said too much
But that's all it was, so I gave it up
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah, I'mma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when mornin' comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
It was a crush, I kept sayin', "I'mma stay in touch"
But that thing went bust, so I gave it up, ooh-ooh-ooh
No tricks, no bluff, I'm just better off without them cuffs
Yeah, the sun won't set on us, ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
Went low, went high, still waters run dry
Gotta get back in the groove, I ain't ever worried
Went low, went high, what matters is now
Gettin' right back in the mood
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
I'ma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when mornin' comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-whoa
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-whoa
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah, I'mma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when mornin' comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
日本語訳
私は今日が最後であるかのように今日を生きています
過去がなかったかのように一日を生きてください
夏の間ずっと、それを一晩中やってる
私のやりたいようにやってる
そう、夜明けまで全力で踊ろう
でも朝が来ても終わってないよ
夏の間ずっと、それを一晩中やってる
いつもと違う時間を過ごすつもりだ
それはときめきだった、でも私はできなかった、十分に得ることができなかった
急いでたけど諦めた
ときめきだった、今となっては言い過ぎたかもしれない
でもそれだけだったので諦めました
私は今日が最後であるかのように今日を生きています
過去がなかったかのように一日を生きてください
夏の間ずっと、それを一晩中やってる
私のやりたいようにやってる
そう、夜明けまで全力で踊ろう
でも朝が来ても終わってないよ
夏の間ずっと、それを一晩中やってる
いつもと違う時間を過ごすつもりだ
それは片思いだった、私は「連絡を取り続けよう」と言い続けた
でも、それが壊れてしまったので、あきらめました、ああ、ああ、ああ
トリックもハッタリも要らない、カフスがないほうがいいだけだ
そう、太陽は私たちに沈まない、ああ、ああ、ああ、そう、そう
低くなった、高くなった、それでも水は枯れたまま
調子に戻らなきゃ、心配なんてないよ
低くなった、高くなった、重要なのは今です
気分を取り戻しましょう
私は今日が最後であるかのように今日を生きています
過去がなかったかのように一日を生きてください
夏の間ずっと、それを一晩中やってる
私のやりたいようにやってる
夜明けまで全力で踊るよ
でも朝が来ても終わってないよ
夏の間ずっと、それを一晩中やってる
いつもと違う時間を過ごすつもりだ
今、私はまた別の恋心を見つけました
豊かな人生が私に焦りを与えた
私を赤面させるチャンスが一度だけあった
2回目は1回遅すぎる
今、私はまた別の恋心を見つけました
豊かな人生が私に焦りを与えた
私を赤面させるチャンスが一度だけあった
2回目は1回遅すぎる
おおおお
おおおおおおおおおお
おおおお
おおおおおおおおおお
私は今日が最後であるかのように今日を生きています
過去がなかったかのように一日を生きてください
夏の間ずっと、それを一晩中やってる
私のやりたいようにやってる
そう、夜明けまで全力で踊ろう
でも朝が来ても終わってないよ
夏の間ずっと、それを一晩中やってる
いつもと違う時間を過ごすつもりだ
今、私はまた別の恋心を見つけました
豊かな人生が私に焦りを与えた
私を赤面させるチャンスが一度だけあった
2回目は1回遅すぎる
今、私はまた別の恋心を見つけました
豊かな人生が私に焦りを与えた
私を赤面させるチャンスが一度だけあった
2回目は1回遅すぎる