このアーティストの他の楽曲 Bryant Myers
説明
友情の冗談から始まり、突然、出会うたびに燃え上がる炎へと変わる、甘い驚き。ここでは、劇的な間や長引く告白などはありません。すべてが自然に起こり、まるで人生そのものが火を灯し、心がその瞬間を止められないかのようです。
言葉は、都会のストリートロマンスとアニメの優しさ、つまりシャギーとスクービーからバズとウッディまでが混ざったような響きだ。これは、美しい約束の代わりに、「離れない、裏切らない」というシンプルな言葉と、そばにいたいという誠実な願いがある物語だ。少し生意気で、少しナイーブですが、普通の「パナ」から「私の唯一の人」が生まれる、まさにその魔法のような物語です。
歌詞と翻訳
原文
Te puse de pantalla en el cel
Te puse de pantalla en el cel
En mi cabeza, tú das vuelta' como carrusel
Todo pasó así de la nada
Poquito a poco se fue encendiendo una llama
Contigo me envolví, yo ni me lo esperaba
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Todo comenzó como pana'
Contigo encontré to' lo que buscaba
Bebé, tú me hechizaste como un hada
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Te puse de pantalla en el cel
Enchulao' como Alex Rodri 'tá de Jennifer
Te pinto el mundo de colore' sin usar pincel
En mi cabeza, tú das vuelta' como carrusel
Nunca te vaya', no ere' ninguna falla
Bebé, tú te ganaste la medalla
En mi corazón brincaste la muralla
Voy a luchar por ti, nunca tiraré la toalla
El que te toque se guaya, le prendo la metralla
Aquel te dejó fría como el Himalaya
Yo voy a hacer que te olvide' de ese canalla
Contigo siempre voy a correr por la raya
Mami, tú hace' que sea otro yo
Saca lo mejor de mí, tú hace' que sea otro yo
Tú me provoca', yo me dejo llevar
Eso no e' normal, pierdo el control cuando me toca'
No lo puedo evitar, me empiezo a erizar, tú besas cabrón
Todo pasó así de la nada
Poquito a poco se fue encendiendo una llama
Contigo me envolví, yo ni me lo esperaba
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Todo comenzó como pana' (Pana')
Contigo encontré to' lo que buscaba
Bebé, tú me hechizaste como un hada
Desde que te probé, mami, yo me enchulé (yeah, yeah, yeah)
No hay otra como tú-ú, tú me da' lu', lu'
Yo estoy pa' ti full, babe, I don't wanna' lose you
Enchula'o, sin mirar pa'l la'o
Nadie me había puesto así, contigo me quedo enjaula'o
Tú eres mi rubí, en la cama ver movie'
Somos inseparable' como Shaggy y Scooby
Como Buzz Light y Woodie, pa' mí tú ere' exclusive
Baby, con las otra' nunca, pero tú siempre
Tú hace' que sea otro yo
Saca' lo mejor de mí, tú hace' que sea otro yo
Tú me provoca', yo me dejo llevar, eso no e' normal
Pierdo el control cuando me toca', no lo puedo evitar
Me empiezo a erizar, tú besas cabrón
(Yeah, yeah, tú, yo for-e-ver, yeah, yeah, yeah, tú, yo for-e-ver, yeah)
Todo pasó así de la nada
Poquito a poco se fue encendiendo una llama
Contigo me envolví, yo ni me lo esperaba
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Yo
Dímelo Dantra
日本語訳
あなたを携帯電話の画面に見立てます
あなたを携帯電話の画面に見立てます
頭の中であなたはメリーゴーランドのように回転する
すべてはどこからともなく起こった
少しずつ炎が灯っていきました
君と関わってしまった、予想もしなかった
ママ、あなたを試して以来、夢中になってしまいました
すべてはコーデュロイから始まりました
あなたと一緒に、探していたすべてを見つけました
ベイビー、あなたは妖精のように私に魔法をかけた
ママ、あなたを試して以来、夢中になってしまいました
あなたを携帯電話の画面に見立てます
「エンチュラオ」アレックス・ロドリ・タ役：ジェニファー
筆を使わずにあなたの世界を色で塗ります
頭の中であなたはメリーゴーランドのように回転する
決して離れないでください、あなたは失敗者ではありません
ベイビー、あなたはメダルを獲得しました
心の中であなたは壁を飛び越えた
私はあなたのために戦います、私は決してタオルを投げません
あなたに触れる人は誰でもクールです、破片に火をつけます
それはあなたをヒマラヤのように寒くさせた
あの悪党のこと忘れさせてあげるよ
あなたと一緒に私はいつもラインを走ります
ママ、あなたは私をもう一人の私にしてくれるの
私のベストを引き出して、あなたは私をもう一人の私にしてくれる
あなたは私を挑発する、私は自分自身を手放す
それは普通じゃない、自分の番になるとコントロールを失う
どうしようもない、鳥肌が立ち始めた、キスしろ野郎
すべてはどこからともなく起こった
少しずつ炎が灯っていきました
君と関わってしまった、予想もしなかった
ママ、あなたを試して以来、夢中になってしまいました
すべてはパナ' (パナ') から始まりました
あなたと一緒に、探していたすべてを見つけました
ベイビー、あなたは妖精のように私に魔法をかけた
ママ、あなたを試して以来、私は夢中になってしまいました（ええ、ええ、ええ）
あなたのような人は他にいません -ú、あなたは私に「ル」、「ル」を与えます
私は完全にあなたのためです、ベイビー、私はあなたを失いたくないです
エンチュラオ、横も見ずに
誰も私をこんな風に置いてなかった、あなたと一緒にいると私は檻の中にいる
あなたは私のルビー、ベッドで映画を見なさい」
シャギーとスクービーのように、私たちは切り離せない存在です
バズライトやウッディのように、あなたは私にとって特別な存在です
ベイビー、他の人たちと一緒じゃなくて、いつもあなたと一緒だよ
あなたは私をもう一人の私にしてくれる
私のベストを引き出して、あなたは私をもう一人の私にしてくれる
あなたは私を挑発し、私は自分自身を解放します、それは普通ではありません
自分の番になるとコントロールを失ってしまう、どうしようもない
鳥肌が立ち始めた、キスするのは野郎
(ええ、ええ、あなた、私はそうです、ええ、ええ、ええ、あなた、私はそうです、ええ)
すべてはどこからともなく起こった
少しずつ炎が灯っていきました
君と関わってしまった、予想もしなかった
ママ、あなたを試して以来、夢中になってしまいました
私は
教えてダントラ