このアーティストの他の楽曲 La Llave
このアーティストの他の楽曲 Jalezz
説明
まるでスペインのフィルムで撮られた古い映画のように：太陽がまぶしすぎる映像、慌てて絡み合った指、そして塩の匂いがする痛み。ここにはヒーローも悪役もいない―互いに言葉を投げつけ合いながらも、同じ夢に繰り返し落ちていく二人の人物がいる。愛は最高の過ちとなったが、その温かさは、たとえ望んだとしても消すことのできないほどだった。
メロディーは、息を吐くように告白のように聞こえる - - 静かで、苦く、しかし優しい。これは別れについてではなく、すでに心を焼いたけれど、それでもまだ温もりを与えてくれる思い出への依存についてだ。痛みと親密さが一つの息吹の中で共存する、稀なケースであり、「忘れる」ことは決して成功しない。なぜなら、記憶は自ら残すべきものを選ぶからだ。
歌詞と翻訳
原文
Quién pudiera guardar en un suspiro el tiempo que nos queda.
Sumarte a lo imposible sin que me doliera.
Y aunque quiera, no hay manera.
Nos sobraron preguntas sin respuesta y otras nos faltaron.
Tratamos de vencer al miedo y su descaro.
No esquivamos los disparos.
Si fuiste tú o si fui yo, no cambiará lo que pasó.
Dueles estando y sin estar, no hay control.
Y cómo puede ser que una vez y otra vez sin querer mi alma sueñe contigo.
Te juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti, pero no lo consigo.
Tú, mi mejor error, vas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca.
Saber que estás tan dentro de mí y temblarme la voz si tus manos me tocan.
Eeeh.
Ah. Ah.
Quién pudiera mirar cómo arde el mundo que juntos creamos.
Pensar que el tiempo cura hasta lo que callamos. Darle tregua a lo pasado.
No.
Si fuiste tú o si fui yo, no cambiará lo que pasó.
Dueles estando y sin estar, no hay control.
Y cómo puede ser que una vez y otra vez sin querer mi alma sueñe contigo.
Te juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti, pero no lo consigo.
Tú, mi mejor error, vas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca.
Saber que estás tan dentro de mí y temblarme la voz si tus manos me tocan.
Si me tocan.
Aquí no hubo culpas ni culpables, fue el silencio de los dos. Cuando te abraza el miedo, no hay control.
Y una vez y otra vez sin querer mi alma sueña contigo.
Te juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti, pero no lo consigo.
Tú, mi mejor error, vas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca.
Saber que estás tan dentro de mí y temblarme la voz si tus manos me tocan.
Eeeh.
日本語訳
私たちに残された時間を一息で救える人がいるでしょうか。
私を傷つけることなく、不可能に挑戦してください。
そして、そうしたいと思っても、方法はありません。
答えられていない質問や、見逃している質問がたくさんありました。
私たちは恐怖とその厚かましさを克服しようと努めます。
私たちは射撃を避けません。
あなただったとしても、私だったとしても、起こったことは変わりません。
そこにいてもいないのは苦痛であり、コントロールすることはできません。
そしてどうして、望んでもいないのに、私の魂はあなたのことを夢に見ることが何度もあるのでしょう。
誓います、あなたのことを忘れて考えないようにしてきましたが、それはできません。
あなた、私の最大の間違いは、私を灼熱させ、火傷させ、あなたの口のことを考えると辛いです。
あなたが私の中にいて、あなたの手が私に触れると、私の声が震えることを知っています。
えー。
おお。おお。
私たちが一緒に作った世界がどのように燃えていくか誰が見ることができますか。
私たちが黙っていたことさえ時間が解決してくれるとは。過去に休戦を与えましょう。
いいえ。
あなただったとしても、私だったとしても、起こったことは変わりません。
そこにいてもいないのは苦痛であり、コントロールすることはできません。
そしてどうして、望んでもいないのに、私の魂はあなたのことを夢に見ることが何度もあるのでしょう。
誓います、あなたのことを忘れて考えないようにしてきましたが、それはできません。
あなた、私の最大の間違いは、私を灼熱させ、火傷させ、あなたの口のことを考えると辛いです。
あなたが私の中にいて、あなたの手が私に触れると、私の声が震えることを知っています。
彼らが私に触れたら。
ここには非難も犯人も存在せず、二人の沈黙があった。恐怖に襲われると、コントロールできなくなります。
そして何度も何度も、望んでいないのに、私の魂はあなたの夢を見ます。
誓います、あなたのことを忘れて考えないようにしてきましたが、それはできません。
あなた、私の最大の間違いは、私を灼熱させ、火傷させ、あなたの口のことを考えると辛いです。
あなたが私の中にいて、あなたの手が私に触れると、私の声が震えることを知っています。
えー。