このアーティストの他の楽曲 Hermanos Martínez
説明
まるで、周りがみんな寝てる夜に、頭の中はたった一人の人のことだけを考えて書いた手紙みたい。この曲は、昔の過ちは全部整理したけど、心はまだ頑なに一つの名前を追い求めている、後悔と決意が入り混じった気持ちについて歌ってるんだ。ここでの言葉は、逃亡への招待のように聞こえる。振り返ることなく未知の世界へ踏み出すこと。二人でいれば、たとえ奈落の底でも柔らかく感じられるから。
この曲は、気取りや誇張のない、誠実さに満ちている。「1、2、3、走ろう」のように少しナイーブですが、まさにそのシンプルさが心を捉えます。なぜなら、愛とは、時には「逃げ出して、すべてをやり直そう」という子供のような遊びのように見えることもあるからです。そして、その逃避行の中には、「あなたがいる場所に私もいる」という静かな約束があり、それはどんな言葉よりも心温まるものです。
歌詞と翻訳
原文
Pasado el tiempo pude ver esos errores que no me dejaban ser.
Hace ya tiempo que no soy aquel idiota que no te supo entender. Y ya no sé ni por qué fue, joder.
Mil pensamientos me taladran a la vez.
Siento que voy a enloquecer si no consigo poder verte otra vez.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla.
Te necesito aquí.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
¡Eh! Me toca responder a las súplicas que un día te grité.
Te doy las gracias por dejarme transmitir lo que siento por ella, tú lo sabes bien.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla, porque yo te necesito siempre aquí conmigo.
Yo siempre estaré donde tú estés. Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y yo quiero una vida contigo.
Si lo nuestro estaba escrito, nada podrá separar lo que selló el destino.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer. Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver. Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
日本語訳
時間が経つにつれて、私は自分を許さなかった間違いに気づくことができました。
君のことを理解できないバカになったのは久しぶりだ。そして、なぜそうなったのかさえわかりません。
千の考えが同時に私を突き刺します。
もう会えなかったら気が狂いそうな気がします。
そして私はあなたとの人生が欲しいです。
私はあきらめない。
私たちの物語はいつも私の中に残ります。
この戦いの最中に私が必要としているのはあなたです。
ここにはあなたが必要です。
私はいつもあなたのところにいます。
あなたが必要です、もう一度そばにいてほしいです。
私も一緒に行きます。そして、1、2、3。戻ってこないように一緒に逃げてください。
私たちの成長を見た深淵に飛び込みましょう。
私の視線を信じて、私はあなたと一緒に行きます。
おい！いつかあなたに叫んだお願いに応えなければなりません。
彼女に対する私の気持ちを伝えてくれてありがとう、あなたはそれをよく知っています。
そして私はあなたとの人生が欲しいです。
私はあきらめない。
私たちの物語はいつも私の中に残ります。
この戦いの最中に私が必要としているのはあなたです。なぜなら、私はいつもあなたと一緒にいてほしいからです。
私はいつもあなたのところにいます。あなたが必要です、もう一度そばにいてほしいです。
私も一緒に行きます。そして、1、2、3。戻ってこないように一緒に逃げてください。
私たちの成長を見た深淵に飛び込みましょう。
私の視線を信じて、私はあなたと一緒に行きます。
そして私はあなたとの人生が欲しいです。
もし私たちのものが書かれたものであれば、運命が封印したものを引き離すことは何もできないでしょう。
私はいつもあなたのところにいます。
あなたが必要です、もう一度そばにいてほしいです。
私も一緒に行きます。そして、1、2、3。戻ってこないように一緒に逃げてください。
私たちの成長を見た深淵に飛び込みましょう。私の視線を信じて、私はあなたと一緒に行きます。
そして、1、2、3。戻ってこないように一緒に逃げてください。私たちの成長を見た深淵に飛び込みましょう。
私の視線を信じて、私はあなたと一緒に行きます。