説明
その歌は甘い麻痺のように響く―まるで世界がスローモーションになり、頭の中では同じイメージがぐるぐる回っているかのようだ：誰かの目、手、息づかいがすぐそばにある。周囲のすべてが、眠れない夜の後、夢のように少しぼやけて見え、それが現実なのか想像なのかわからなくなる。
そこには、子供のような純真さと大人の頑固さが同時に存在している。頭の中でそのイメージを延々と繰り返し、祈り、希望を持ち、「二人だけの」小さな未来の世界を築き上げる。その結果、柔らかく、ほとんどささやくような恋の賛歌が生まれる。そばにいる一瞬一瞬が、小さな宇宙へと変わるのだ。
作曲者：ニコル・ブライアン・デ・レオン
公開：Viva Music Publishing, Inc.
プロデューサー：スティーブン・タン
編曲：スティーブン・タン
ミキシング＆マスタリング：スティーブン・タン
主演：アルテア・イナガキ・マラナン、クリスチャン・ライアン・デ・レオン
エグゼクティブプロデューサー：ヴィック・デル・ロサリオ、ヴァーブ・デル・ロサリオ、アントニオ・M・オカモト
制作：SJE STUDIOS
監督：スティーブン・ジョシュア・エスタビロ
助監督/撮影監督：ビクター・ジェトロ・タブガディール
編集/カラーリスト：スティーブン・ジョシュア・エスタビロ
コンセプト：アヤット・メネセス
照明監督：ジョン・ロニー・カルタス
マスター兼アシスタントプロデューサー：ジョシュア・ポール・ゲバラ
BTS：ドウェイン・ロジャー・サルヴィラ
歌詞と翻訳
原文
Bawat pikit ng aking mata, tanging ikaw nakikita
Utak ko ay punong-puno ng imahinasyon, kasama ka
Isang himala na lang kung mapapasa'kin ka
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling
Ako'y nahuhumaling sa 'yo, sa 'yo, sa 'yo
Natutulala na lang sa 'yo, napapabagal mo 'king mundo
Nasisilayan ko na ang kinabukasan ko sa 'yo
Imahinasyon pa rin ba 'to? Ika'y narito sa tabi ko
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling
Ako'y nahuhumaling sa 'yo
Paulit-ulit kang tumatakbo sa isip
Paulit-ulit na lang pinapanalangin ka
Maaari bang hawakan ang iyong mga kamay?
Tayo na (tayo na), lilipad na nang sabay
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling sa 'yo
日本語訳
バワット・ピキッ・ン・キング・マタ、タンギング・イコー・ナキキタ
ウタク・コ・アイ・プノン・プノン・ン・イマヒナション、カサマカ
イサン・ヒマラ・ナ・ラン・クン・マパシャキン・カ
パラン パナギニプ 'パグ イカ'イ キング カピリン
フワグ・カン・トゥミンギン・サ・キン、アコイ・ナフフマリン
アコイ・ナフフマリン・サ・ヨ、サ・ヨ、サ・ヨ
Natutulala na lang sa 'yo、napapabagal mo 'king mundo
ナシシラヤン コ ナ アン キナブカサン コ サ 'ヨ
イマヒナション・パリン・バート?イカイ ナリト サ タビコ
パラン パナギニプ 'パグ イカ'イ キング カピリン
フワグ・カン・トゥミンギン・サ・キン、アコイ・ナフフマリン
アコーイ・ナフフマリン・サ・ヨ
パウリット・ウリット・カン・トゥマタクボ・サ・イシップ
パウリット・ウリット・ナ・ラン・ピナパナランギン・カ
マーリ・バン・ハワカン・アン・イヨン・ムガ・カマイ?
タヨナ (タヨナ)、リリパッド・ナ・ナン・サバイ
パラン パナギニプ 'パグ イカ'イ キング カピリン
Huwag kang tumingin sa 'kin、ako'y nahuhumaling sa 'yo