説明
ここでは、憂鬱は比喩ではなく、枕よりも強く記憶に刻まれた本物の香水の香りで漂っている。シーツは交換され、マットレスは新しくなるが、過去の細部に固執するその頑固な感覚は消えない。
一見、単純なことのように思える：体の匂い、「正しい」寝方の習慣、ありふれたボディスプレーさえも――そして、空っぽの部屋は、親密さの亡霊たちによって生き返る。これは悲しい告白ではなく、記憶への依存を率直に、そして少し自嘲的に描いた肖像だ。自分の弱さに腹を立てながらも、どんな錠よりも強固に心を縛る、些細でほとんど滑稽な細部に思わず微笑んでしまう。
歌詞と翻訳
原文
Eita pressão!
Equipe Pôr do Sol, Paredão Malveira
Olha o Paredão da Carne aí
Show, bora Ramón dos Morangos
Manaus Veículos é com o Oligário, estourou
Troquei de lençol, troquei de colchão
Mas de sentimento, ainda não
Oh, mania que cê tinha de dormir cheirosa
Deu vontade de respirar sua pele agora
Mas o seu perfume só tá perfumando a minha memória
Deito na cama e na minha mente vêm uns flash
Você pelada, borrifando body splash
O poder de saudade é de dar medo
Eu sinto falta de mim porque ainda sinto seu cheiro
Deito na cama, na minha mente vêm uns flash
Você pelada, borrifando body splash
O poder de saudade é de dar medo
Eu sinto falta de mim porque ainda sinto seu cheiro, oh
Oh pegada!
Paredinha Terremoto
Joãozinho do Paredão, oi!
Bota, bota na pegada
Alô, Lukinha, Mano Walter, 'tamo junto
Paredinha do Enzo
Alô, meu patrão Diego Marques
Troquei de lençol, troquei de colchão
Mas de sentimento, ainda não
Oh, mania que cê tinha de dormir cheirosa
Deu vontade de respirar sua pele agora
Mas o seu perfume só tá perfumando a minha memória
Deito na cama e na minha mente vem... oi!
Você pelada, borrifando body splash
O poder de saudade é de dar medo
Eu sinto falta de mim porque ainda sinto seu cheiro
Deito na cama, na minha mente vêm uns flashes
Você pelada, borrifando body splash
O poder de saudade é de dar medo
Eu sinto falta de mim porque ainda sinto seu cheiro, oh
Hey, Paredão Júlio Cézar
Paredão Ponto\u0026Cia
Olha o Celta Teimoso
O Paredão L.A
Toffi Braga e Mar
Alô, Robinho, estourou forrozão
Alô, Chales Lima
Paredinha no Doze
日本語訳
エイタ プレサン!
エキップ ポル ド ソル、パレドン マルベイラ
オーリャ オ パレドン ダ カルネ アイ
ショー、ラモン・ドス・モランゴス
マナウス ヴェイキュロスとオリガリオ、エストゥロウ
トロケイ・デ・レンソル、トロケイ・デ・コルシャン
マス・デ・センチメント、アインダ・ナオ
ああ、マニア ケ セ ティニャ デ ドルミール ケイロサ
Deu vontade de respirar sua pele agora
Mas o seu 香水 so tá perfumando a minha memória
Deito na cama e na minhamente vêm uns flash
ヴォセ ペラダ、ボリファンド ボディ スプラッシュ
オ・ポーダー・デ・サウダーデ・デ・ダル・メド
Eu sinto falta de mim porque ainda sinto seu cheiro
Deito na cama、na minhamente vêm uns flash
ヴォセ ペラダ、ボリファンド ボディ スプラッシュ
オ・ポーダー・デ・サウダーデ・デ・ダル・メド
Eu sinto falta de mim porque ainda sinto seu cheiro、ああ
ああ、ペガダ！
パレディニャ・テレモト
ジョアンジーニョ・ド・パレドン、おい！
ボタ、ボタナ ペガダ
アロ、ルキーニャ、マノ・ウォルター、タモ・ジュント
パレディニャ ド エンツォ
アロ、私のパトラン ディエゴ・マルケス
トロケイ・デ・レンソル、トロケイ・デ・コルシャン
マス・デ・センチメント、アインダ・ナオ
ああ、マニア ケ セ ティニャ デ ドルミール ケイロサ
Deu vontade de respirar sua pele agora
Mas o seu 香水 so tá perfumando a minha memória
Deito na cama e na minha mente vem... オイ!
ヴォセ ペラダ、ボリファンド ボディ スプラッシュ
オ・ポーダー・デ・サウダーデ・デ・ダル・メド
Eu sinto falta de mim porque ainda sinto seu cheiro
Deito na cama、na minhamente vêm uns flashes
ヴォセ ペラダ、ボリファンド ボディ スプラッシュ
オ・ポーダー・デ・サウダーデ・デ・ダル・メド
Eu sinto falta de mim porque ainda sinto seu cheiro、ああ
やあ、パレドン・フリオ・セザール
パレダン ポント\u0026Cia
オルハ オ セルタ テイモソ
オー パレダン L.A.
トフィ ブラガ エ マル
アロ、ロビーニョ、エストゥロウ・フォーロザン
アロ、チャレス リマ
パレディニャの居眠り