このアーティストの他の楽曲 Amo988
説明
この歌では、まるで古いフィルムを巻き戻すように、まだ息が楽だったあの瞬間を捉えようとしている。色あせた写真や、夜中の会話の匂いがする。その言葉は、時には謝罪、時には告白、でもそれでもまだ足りない。ここには恨みではなく、疲れがある。まるで二人が同じ荷物を運び続け、手のひらが擦り切れるまで運んだかのようだ。
それでも、この詩には優しさがある。始まりに立ち返り、もうほとんど消えかけている人を見つめ、その目に再び自分を見出したいという願いだ。これは勝利でも敗北でもない。むしろ、灰を蘇らせて、一瞬でも昔の焚き火の温もりを感じたいという静かな願いのようなものだ。
作詞：Amo988
作曲：Amo988、グロモフ・アレクサンドル・ミハイロヴィチ、バキロフ・ナヴァイ・バフマン・オグル、グセインリ・ジャヒド・アフライル・オグル
プロデューサー：セゼル・ディンチ
ビデオ：Brizzyworld
エグゼクティブプロデューサー：エムラ・ホジャオグル
歌詞と翻訳
原文
Sar zamanımızı bi' geriye
Geriye, geriye, en güzel yerine
Yıprattın kendini de beni de
Benim düşlerimde hep sensin her gece
Yangınlarında ben kül olayım, olayım
Dönsen de gözlerinde kendimi bulayım
Sar zamanımızı bi' geriye
Geriye, geriye, en güzel yerine
Yıprattın kendini de, beni de
Benim düşlerimde hep sensin her gece
Yangınlarında ben kül olayım, olayım
Dönsen de gözlerinde kendimi bulayım
Sar zamanımızı bi' geriye
Geriye, geriye, en güzel yerine
Seni kaybederim diye ben çok korktum
Gözlerimi bi' açtım, yoksun
Bana bunu niye yaptın, oldu mu?
Sana değil, ben kendime sordum
"Dinle beni" dedin, dinledim
Sadece anlaşılmak istedin
Her şey yaptım ama yetmedi
Hepsi bahane
Sar zamanımızı bi' geriye
Geriye, geriye, en güzel yerine
Yıprattın kendini de, beni de
Benim düşlerimde hep sensin her gece
Yangınlarında ben kül olayım, olayım
Dönsen de gözlerinde kendimi bulayım
Sar zamanımızı bi' geriye
Geriye, geriye, en güzel yerine
Ben tüm hatayı kendimde aradım hep
Kırdın sen, teşekkür ettim de
Yanlışı sen yaptın, özrünü diledim ben
Haberin yok kederimden
Ben sustum hep, hayatımın oyunu son bir el
Seni üzmek gelmedi be içimden
Seni hiç kaybedemem ben
Sar zamanımızı bi' geriye
Geriye, geriye, en güzel yerine
Yıprattın kendini de beni de
Benim düşlerimde hep sensin her gece
Yangınlarında ben kül olayım, olayım
Dönsen de gözlerinde kendimi bulayım
Sar zamanımızı bi' geriye
Geriye, geriye, en güzel yerine
日本語訳
私たちの時間を巻き戻してください
戻って、戻って、最高の場所へ
あなたは自分も疲れ果てた、そして私も疲れ果てた
あなたはいつも毎晩私の夢の中にいます
あなたの火の中で灰にならせてください
たとえ君が戻ってきたとしても、君の瞳の中に僕はいるだろう
私たちの時間を巻き戻してください
戻って、戻って、最高の場所へ
あなたは自分も疲れ果てた、そして私も疲れ果てた
あなたはいつも毎晩私の夢の中にいます
あなたの火の中で灰にならせてください
たとえ君が戻ってきたとしても、君の瞳の中に僕はいるだろう
私たちの時間を巻き戻してください
戻って、戻って、最高の場所へ
あなたを失うのではないかととても怖かった
目を開けると、あなたはいなくなってしまった
なぜ私にこんなことをしたのですか？
私はあなたに尋ねたのではない、私は自分自身に尋ねた
あなたは「聞いて」って言った、私は聞いた
あなたはただ理解されたかっただけです
全部やりましたが十分ではありませんでした
すべての言い訳
私たちの時間を巻き戻してください
戻って、戻って、最高の場所へ
あなたは自分も疲れ果てた、そして私も疲れ果てた
あなたはいつも毎晩私の夢の中にいます
あなたの火の中で灰にならせてください
たとえ君が戻ってきたとしても、君の瞳の中に僕はいるだろう
私たちの時間を巻き戻してください
戻って、戻って、最高の場所へ
私はいつも自分の欠点を探していました。
あなたが壊してしまった、私はありがとうと言いました
あなたは間違いを犯しました、私は謝りました
あなたは私の悲しみについて何も知りません
いつも黙っていた、人生の勝負は最後の一手だ
あなたを傷つける気がしませんでした。
私はあなたを決して失うことはできません
私たちの時間を巻き戻してください
戻って、戻って、最高の場所へ
あなたは自分も疲れ果てた、そして私も疲れ果てた
あなたはいつも毎晩私の夢の中にいます
あなたの火の中で灰にならせてください
たとえ君が戻ってきたとしても、君の瞳の中に僕はいるだろう
私たちの時間を巻き戻してください
戻って、戻って、最高の場所へ