説明
最初は普通の夜のように見えます。長く、少し退屈で、未来について考えが巡るあの不安感があります。しかし、音楽がより大きく鳴り始めると、突然別の次元が開けます。そこには疲れや不安はなく、海の音、そよ風、そして奇跡がすでに起こったという感覚だけがあります。
一行一行が、現実と夢が手を取り合って一つの舞台に駆け出すダンスの一歩のようなものです。そこには厳格な論理はありません。足元の地面を失うかもしれませんが、その代わりに、心が「今、この瞬間」のリズムで力強く鼓動する瞬間をつかむことができるのです。
そして、そのすべてが、まるで宇宙そのものが拍手して、壊れやすいけれど鮮やかな告白を応援しているかのように、お祝いのようで誠実な響きを持っています。空気が笑いで満たされ、音楽が前へ進むよう呼びかけ、唯一の正しい決断は、ただこの感覚を信頼することである、そんな瞬間のために生きる価値があるのだと。
歌詞と翻訳
原文
Let's go!
떠나보자 우리 어디든 어디론가
설렘에 잠 못 이루는 긴긴밤
달빛 아래 내일을 그려본다
오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워
오늘 밤 다른 하늘 아래
너와 나 입을 맞출 때
So come on now and tell everybody
Come on now and let's rock this party
Over and over again
Over and over again
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 Paradise
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Tonight you are so beautiful
You are paradise
Everyday
널 사랑해
나의 Paradise
화려한 Step으로 다가갈게
이 맘이 전부 다 네게로 닿길 바래
확실해 네가 내 피앙세라는 것도
신들도 질투하며 내게 말해
이 밤에 취해
Please don't hold me back
벗어나자 현실 속에서
기분은 붕 떠 Fly high
저 높이 있는 달도
나의 Spotlight
내 손을 잡아 Baby girl
네버랜드 위로 Here we go
근심 걱정은 다 버리고
나만 믿고 따라 Follow
오늘 밤 다른 하늘 아래
너와 나 입을 맞출 때
So come on now and tell everybody
Come on now and let's rock this party
Over and over again
Over and over again
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 Paradise
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Tonight you are so beautiful
You are paradise
Everyday
널 사랑해
나의 Paradise
P to the A to the R to the A
D to the I to the S to the E
P to the A to the R to the A
You are paradise
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 Paradise
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Tonight you are so beautiful
You are paradise
나의 Paradise
日本語訳
さあ行こう！
떠나보자 우리 어디든 어디론가
설렘에 잠 못 이루는 긴긴밤
달빛 아래 내일을 그려본다
오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워
오늘 밤 다른 하늘 아래
너와 나 입을 맞출 때
だからさあ、みんなに伝えてください
さあ、このパーティーを盛り上げましょう
何度も何度も
何度も何度も
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 パラダイス
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Tonight you are so beautiful
あなたは楽園です
毎日
널 사랑해
나의 パラダイス
화려한 Step으로 다가갈게
맘이 전부 다 네게로 닿길 바래
확실해 네가 내 피앙세라는 것도
신들도 질투하며 내게 말해
밤에 취해
私を引き留めないでください
벗어나자 현실 속에서
기분은 붕 떠 Fly high
저 높이 있는 달도
スポットライト
女の子の赤ちゃん
네버랜드 위로 さあ、行きましょう
근심 걱정은 다 버리고
나만 믿고 따라 Follow
오늘 밤 다른 하늘 아래
너와 나 입을 맞출 때
だからさあ、みんなに伝えてください
Come on now and let's rock this party
何度も何度も
何度も何度も
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 パラダイス
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Tonight you are so beautiful
あなたは楽園です
毎日
널 사랑해
나의 パラダイス
PからAへRからAへ
DからIへ、SからEへ
PからAへRからAへ
あなたは楽園です
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 パラダイス
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Tonight you are so beautiful
あなたは楽園です
나의 パラダイス