このアーティストの他の楽曲 iLiFE!
説明
綿あめのように甘くて、頭にも同じくらい危険なメロディー―すべてがぐるぐる回り、きらめき、キャラメルの香りを放っている。言葉はリズムと競争しているようで、まるで誰かがポケットから一握りのキャンディをダンスフロアにこぼしているかのようだ。それぞれの「キウキウ」や「待って待って」は、コケティッシュなウインクのように聞こえる。まるでゲームのように見えるが、その裏には、聞き届けられ、手を握られ、抱きしめられたいという切実な欲求が隠されている。
音楽は狂ったアトラクションのようで、時には柔らかくふわふわ、時にはキャンディ自動販売機のドアがバタンと閉まるような鋭さがある。そこには真剣さではなく、注目、温もり、触れ合い、愛といった「もっと」を得たいという、鮮やかでほとんど子供のような欲望がある。頭が甘さでくらくらするほどの、限界まで盛り上がったダンス。それでも心はもっと欲しがる。
歌詞と翻訳
原文
XOXO溶けちゃって欲しい。 迷いのイン、愛の迷。 きゅきゅきゅ、きゅん。
それを通して即スイッチオン。 世界へ愛を振りまいちゃうの。
待って待 って。 漏れすぎ注意報。 待って待って。 褒めなきゃ違法。
ご主人様お 嬢様のお言葉、きっとさせて心をお取り。 待って待って。
持ち時間十 五秒。 待って待って。 昼太郎大量。 毎日頑張ってる。
もう愛 しいでしょ？ もっとすだわれすだわれ。
目を離しちゃダ メ。
あざとい顔してはにゃはにゃ。 君とワクワクしてキュンです。 あっちゅーま夢中です。
頭クラ クラで くらい沈む。 なんちゃってじゃないよ。 なんだってしちゃうもん。 この私、ピュアすぎ。
純粋に。 純純に。 君のために。 つまり。 必至。
私のため。 XOXO溶けちゃって欲しい。 迷いのイン、愛のレイ。
クリティカルプリティ。 きゅきゅきゅ、きゅん。
考え らんなくなっちゃって。 あ、もうね、メラメラ。 時間帯で常に満天。
やばわり、めちゃパリ、甘すぎスマイル。
季節した頃の 愛をあげるからしょうがな い。 すぐになくやんじゃう系なげだよね。
もっと優しく優 しく手を繋いでいて。
毎分毎秒イチャイチャ。 君も独占余裕で壊れる寸前。
心 フワフワで氷上。 私のしじゃ生きられないよ。
気になる 甘き night。
笑ってピース。
決め顔パン。
ハカメくん。 何をつけてもいい求品の prey。
愛してくれるから頑張れる。 二人組いて乗り立つ after half。
心でどう です？ 体温どうです？ まだ足りなくない？ もっと欲しくない？
私のこと愛 で。 君とワクワクしてキュンです。 あっちゅーま夢中です。
頭クラクラでくらい沈む。 なんちゃってじゃないよ。 なんだってしちゃうもん。
この私、ピュ アすぎ。 純粋に。 純純に。 君のために。 つまり。 必至。
私のため。 XOXO溶けちゃって欲しい。
迷いのイン、 愛のレイ。 クリティカルプリティ。 きゅきゅきゅ、きゅん。