説明
人生にはスケジュールや締め切り、週ごとの買い物リストが必要になることもある。でも、突然別の次元が始まることもあるんだ。計画も義務もなくて、ただ海の音が聞こえて、時計の針が止まったかのように感じるような世界。すべてが怠惰な魔法に変わります。キスはゆっくりになり、空気は濃くなり、思考は雲の上のどこかに飛んでいきます。
ここで重要なのは目的地ではなく、逃避そのものです。山の斜面でも、ビーチの小さな家でも、その瞬間に溶け込むことを恐れない誰かがそばにいれば、どちらも同じように適しています。振動は日常を超えて上昇し、混沌さえも秩序のように感じられます。音楽は夕暮れ時の懐中電灯のように機能する。道を優しく照らし、そのための空間を残してくれる。「ただ、ありのままに過ごそう」という空間だ。
歌詞と翻訳
原文
Hoy quiero que nos escapemos sin tener un plan en mente
Yo solo quiero que volemos a un lugar sin gente
Tú y yo, mi bebé, solamente
Una vibra chill, algo diferente
Quizás perdernos en una montaña o quizá una cabaña
Al ladito 'e la playa con el ruido del mar
Abramo otra Medalla, bésame lento y que las horas se vayan
Hagámoslo lento con la vibra en alta
Hace mucho tiempo que el amor no me visitaba
Y ahora que me visitó
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Nena, tus cadera' y tus vibra' son alta'
Esto apenas comienza, imagina lo que falta
Dejemos que el caos se ordene solo
Mientras yo te miro a los ojos
No es la gravedad de la curva de tu espacio-tiempo
La que me tiene flotando hasta el cielo
Quemando la verde como si fuera incienso
De día te pienso
En la noche te siento aquí
Vamo, vamo a darle aquí (yo soy Reykon El Líder)
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Hoy quiero que nos escapemos sin tener un plan en mente
Yo solo quiero que volemos a un lugar sin gente
Tú y yo, mi bebé, solamente
Una vibra chill, algo diferente
日本語訳
今日は何も計画せずに逃げ出したい
人のいないところへ飛んでいってほしいだけ
あなたと私、私のベイビー、ただだけ
落ち着いた雰囲気、何か違う
もしかしたら山か小屋で迷ってしまうかもしれない
海の音が聞こえるビーチの隣
もう一つメダルを開けて、ゆっくりキスをして時間を過ごしましょう
バイブハイでゆっくりやりましょう
愛が私を訪れてから長い時間が経ちました
そして今、あなたが私を訪ねてきたので、
試してみるよ、ここから出ないでね」
ぐるぐる回してみよう、小さな赤い目、バイブを高めに
試してみるよ、ここから出ないでね」
ぐるぐる回してみよう、小さな赤い目、バイブを高めに
ベイビー、あなたの腰とあなたのバイブスは高いです
これはまだ始まったばかりだ、何が残るか想像してみてください
混沌そのものに秩序を与えましょう
あなたの目を見つめながら
それはあなたの時空の曲線の重力ではありません
私を空に浮かべるもの
まるでお香のように緑を燃やす
日中はあなたのことを考えています
夜になるとあなたがここにいるのを感じる
さあ、ここで打ちましょう (私はレイコン・ザ・リーダー)
試してみるよ、ここから出ないでね」
ぐるぐる回してみよう、小さな赤い目、バイブを高めに
試してみるよ、ここから出ないでね」
ぐるぐる回してみよう、小さな赤い目、バイブを高めに
今日は何も計画せずに逃げ出したい
人のいないところへ飛んでいってほしいだけ
あなたと私、私のベイビー、ただだけ
落ち着いた雰囲気、何か違う